【ダウントン・アビー4】(Downton Abbey S4)の第8話は「胸騒ぎ」です。さすがに拡大判だけあって、いつも以上に盛りだくさんの内容でした。 まずは最も気がかりだった「胸騒ぎ」の原因から参りましょうか。 前回エルシーに脅されたグリーンは、そのまま大人しくギリンガム卿に付いてダウントンを離れましたが、メアリーに未練たっぷりのギリンガム卿は、旅行の帰りにもまたダウントンアビーに寄ると知らせてきたから大変です。 その話を聞いたアンナはついに耐えきれず、メアリーに真実を打ち明けました。His servant, Mr Green, who travels with him. (私を暴行したのは)ギリンガム卿の従者のグリーン氏です。 驚いたメアリーは、すぐにギリンガム卿にグリーンを連れてこないように頼もうとしますが、既に出発した後で連絡がつきません。 再びこの獣と同じ空気を吸うという屈辱に耐