[B! gettext] Automatorのブックマーク

FFTT : ruby-gettext

GNU gettextとはメッセージの国際化のためのCライブラリと各種コマンドのセット。 Ruby-GetText-PackageはそのRuby版。gettextのrubyバインディングではなく、再実装。 URL http://www.yotabanana.com/hiki/ja/ruby-gettext.html 作者 Masao Mutoh <mailto:mutoh@highway.ne.jp> 基礎知識 GNU gettextとはメッセージの国際化のためのCライブラリと各種コマンドのセット。 Ruby-GetText-PackageはそのRuby版。gettextのrubyバインディングではなく、再実装。 URL http://www.yotabanana.com/hiki/ja/ruby-gettext.html 作者 Masao Mutoh <mailto:mutoh@high

Automator 2007/06/18

Ruby
gettext

リンク

Rails の日本語化には ActiveHeart を使わない方がいいヨ - 2nd life (移転しました)

http://d.hatena.ne.jp/moro/20070615/1181876061 先日の RubyKaigi で、id:moro さんに「新人に Rails でアプリを試しに作ってみて、とお願いすると ActiveHeart 使って日本語化しちゃうんですよ。困ります！訴えてやる！！！*1」と云われました。現在日本語化/国際化をきちんと行いたいなら Ruby-GetText を使うべき*2ですし、モバイル対応なら jpmobile を使うべきです。というわけで、ActiveHeart の svn のコードに obsolete だから Ruby-GetText もしくは jpmobile 使ってねというメッセージを表示するようにしてコミットしました。 *1:全然違う言い回しだったけど *2:5秒でとりあえず日本語表示したい時は ActiveHeart のほうが簡単なのですが、き

Automator 2007/06/15

リンク

poEdit で翻訳ファイルを作る « iDeasilo

翻訳ファイル作成の 3 ステップ先日、プラグインとテーマのローカライズについて主にプラグインやテーマの開発者の視点に立って書きましたが、今度は翻訳をする人の立場で見てみたいと思います。 gettext の翻訳ファイル作成をサポートするツールはいくつかあるようですが、Windows では poEdit が使えます。poEdit の現時点での最新バージョンは 1.3.4 です。 poEdit を使った翻訳ファイル作成作業の流れは次の各段階に分かれます。ソースコードから翻訳対象のテキストを自動抜粋、.po ファイルを生成する。翻訳対象となるテキストは __() と _e() のところなので、poEdit はソースファイルをサーチして自動で収集してくれます。生成される .po ファイルはテキストフォーマットのファイルで、次の翻訳作業で編集に使われます。 .po ファイルを編集、翻訳作業を行な

Automator 2007/03/05

gettext

リンク

Poedit

Our team of highly trained cybersecurity professionals provides expertise in compliance, tool assessments, threat hunting, incident response and more. Critical Start is leading the way in Managed Detection and Response (MDR) services. With a unique approach that treats every security alert as equal, Critical Start's proprietary Trusted Behavior Registry allows security analysts to resolve every al