2013年07月06日20:00 カテゴリクルーグマン　ブログ クルーグマン、「失業者に対する戦争」 http://www.nytimes.com/2013/07/01/opinion/krugman-the-war-on-the-unemployed.html "War on the Unemployed" クルーグマンの６月３０日のコラムの翻訳です。 ********** 「失業者に対する戦争」　"War on the Unemployed" 失業者にとって生活は楽なんだろうか。あなたがたはそうは思わないだろう。もちろん僕もそう思わない。しかし、それが多くの人々、おそらく共和党のほとんどの人々が信じていることである。しかも彼らはその考えにもとづいて行動する。そのおかげで、失業者をさらに貧しくすることで失業を解消する、という考えから、失業者を罰する運動が全国規模で広がっている。 例えば、

2013年06月16日22:25 カテゴリクルーグマン　ブログ クルーグマン、「財政政策主義者、マネタリスト、信認、そして、縄張り」 "Fiscalists, Monetarists, Credibility, and Turf" クルーグマンの６月１４日のブログから。 更新　６月１７日： The main thing, I think, is to recognize that while we have our differences, the important thing is to try everything that might help. 最後のほうの文章。こういうの翻訳しにくいです。少し修正しました。 ********** 「財政政策主義者、マネタリスト、信認、そして、縄張り」 （"Fiscalists, Monetarists, Credibility, and Tur

2013年06月05日18:38 カテゴリ クリステンセン、「黒田総裁、今後インフレ期待を２％に「ペッグ」してください」 更新：６月６日、抜けている文章がありましたので追加しました。 Lars Christensen, "Mr. Kuroda, please "peg" inflation expectations to 2% now" クリステンセンの６月４日のブログの記事の翻訳です。 「黒田総裁は、ゴルフでもしていればいい。」　やっぱり、そうですか？　じゃあ、やはり黒田人形がますます必要になりますね・・・ ********** 黒田総裁、今後インフレ期待を２％に「ペッグ」してください 日銀の黒田総裁は、４月初めに１５年にわたる不況から日本を脱出させる戦略を発表し、いいスタートを見せていた。円は弱くなり、日経平均株価は上昇し、多くの重要な期待インフレ率の指標も上昇し始めた。しかし、ここ２

2013年05月31日19:00 カテゴリクルーグマン　ブログ クルーグマン、「金持ちに課税しろ」 http://krugman.blogs.nytimes.com/2013/05/28/taxing-the-rich/ ５月２８日のクルーグマンのブログの記事から。 ********** 金持ちに課税しろ "Taxing the Rich" 何かの罰のためか（いや、何かの謝礼でもある）、今これをやっている。そこで、簡単な基本を説明しておくのがいいだろう。 最初に、ここ数十年間で高所得者の税率が急降下していくのにちょうど歩を合わせて、所得分布で超トップの階層に分配される所得の割合が、急上昇している（その分配率が下図の右の軸だ　［訳注　下の図はトップ０．１％に対する分配率］）。最近のオバマの増税は、過去の減税からちょびっと取り返しただけだ。 第２に、今では、超高額所得者に対する税率がインセンテ