クルーグマン、「失業者に対する戦争」 : M B K 48

2013年07月06日20:00 カテゴリクルーグマン ブログ クルーグマン、「失業者に対する戦争」 http://www.nytimes.com/2013/07/01/opinion/krugman-the-war-on-the-unemployed.html "War on the Unemployed" クルーグマンの６月３０日のコラムの翻訳です。 ********** 「失業者に対する戦争」 "War on the Unemployed" 失業者にとって生活は楽なんだろうか。あなたがたはそうは思わないだろう。もちろん僕もそう思わない。しかし、それが多くの人々、おそらく共和党のほとんどの人々が信じていることである。しかも彼らはその考えにもとづいて行動する。そのおかげで、失業者をさらに貧しくすることで失業を解消する、という考えから、失業者を罰する運動が全国規模で広がっている。 例えば、

[mongrelP]

すごく…自民党です…

[kodebuya1968]

生保叩きが一段落つけば、片山さつきに代表される「正義」の刃は、失業等給付に向かうだろうね。

[ystt]

「失業者が職探しに必死になれば、賃金を押し下げるだろう？　そして賃金コストが下がるのだから、雇用される人は増えるのではないか？　答えはノーだ――それは合成の誤謬というやつだ。」

[haruhiwai18]

"失業手当を削減する運動は…非生産的""失業者に対する戦争は…多くの人々が何が起こっているのか知らないのにつけこんで…フライングでかなりの部分が進められた"　→宗主国(の共和党)のマネをする ジタミ党w

[myogab]

現在の日本も一緒だなー、と思うと同時に、昭和初期の日本も同じ様な感情から、赤紙徴兵して、部隊単位で棄民してたんだろうな。進軍命令して補給送らないなんて、ガス室送りより合理的だもんね…経済的にはさ。

[RRD]

なんだかんだ言ってどう理屈をつけようと、失業者を罰したいのはストレス解消のためだよ

[tei_wa1421]

それ自民党と思ったら、もうとっく言われてた･･･

[onigiri_srv]

もっといって

[Barak]

自民党は日本共和党に名前を変えるべき(かなり本気)

[FUKAMACHI]

熱狂的に生保叩きに走る日本の話でもある。「失業者を罰するのに必死な人々は、理性的な議論で説得できる種類の人間ではない」

[kamayan]

後で読む

[point2000]

どこも一緒なんだなあ、こういう傾向は…

[taraxacum_off]

「クルーグマン、「失業者に対する戦争」」

[yasudayasu]

失業手当を削減すれば、失業している人は職探しにより一生懸命になるだろうが、だからといって仕事がより多くつくり出されるわけではない。

[zeeko3]

失業者を締め付けたところで何も改善しない。日本の政治家にも必読のコラムですね。

[maturi]

失業手当を削減すれば、職探しにより一生懸命になるだろうが、だからといって仕事がより多くつくり出されるわけではない。仕事を見つけたとしても、それ以前に雇用されていた人から仕事を奪うことにしかならない

[taka-p]

なるほど。

[Dursan]

「失業手当を削減すれば、失業している人は職探しにより一生懸命になるだろうが、だからといって仕事がより多くつくり出されるわけではない。」