徳島 | 5号館を出て
第４１回発生生物学会に参加するために徳島に入りました。最終日に市民講演会「発生生物学から見た生物の世界」がありますが、それを除くと公用語が英語（つまり、発表も議論も英語でやる）で行われます。今回は、国際発生生物学会が共催で、外国の方もいらっしゃるのですが、日本発生生物学会はこれからは国内の大会もすべて英語で行うという方針になったようです。日本人しかいないところで、つたない英語でやりとりするというのもなかなか微妙な気持ちがするものなのですが、こうした国際化が国内の他の学会にも波及するかどうかは不透明ですね。 徳島は去年の３月にも来ているので、いろいろと知っていることもあるのですが、もちろんまだまだ知らないことのほうが多いので、旅行者気分を味わっています。 こちらが、去年の記録です。すでに、いろいろと忘れていました（汗）。 徳島 徳島でびっくり３題すっかり忘れていたのですが、亀井静香さんを目撃
日本のITの問題 - 英語力のなさ：代替案のある生活：オルタナティブ・ブログ
弊社、サン・マイクロシステムズのCEO、ジョナサン・シュワルツのブログが昨年9月から各国語訳されているのは、ご存知でしょうか。 10の言語に翻訳されています。約1年前に、この翻訳をすべきか、すべきでないか、世界中のサン社内のブロガーがディスカッションを繰り広げました。英語圏のブロガーはほとんど冷淡で、世界中、英語が通じると思っているかも知れん。 日本人ブロガーは、みなローカライゼーションという言葉に、必要以上に敏感なため、思いっきり必要説を繰り広げ、ちょっと世界中を白けさせてしまったほどでした。私も前の会社 （IBM) も含め、この20年間、日本語化、ローカライゼーションを、命がけで推進してきたし、それが正しいことだと 100% 信じていました。日本人ブロガーの執拗な要求により、日本語は最優先言語として翻訳されることになりました。 この喧騒（というか討論）が終わるときに、サン・ドイツのチー
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
レアジョブ - interactiveに行こう！！
