「forced labor」と「forced to work」日本人が知っておかなければならないこと「forced labor」と「forced to work」 日本人が知っておかなければならないこと 「日本が強制労働を認めた」と喧伝する韓国メディア 「forced labor（強制労働）」と「forced to work（働かされた）」の違いを述べよーー。意地の悪い英文法の試験のような問いが、急に世間の耳目を集めることになった。「明治期日本の産業革命遺産」の世界文化遺産への登録を巡る騒動で出てきた問題だが、政治家のブログを含むネットはもちろん、新聞などのオールドメディアにも混乱が見られた。今回は、この２つのフレーズについて考えてみたい。 まず、当事者間でほぼ意見の違いがないと思われる部分を確認したい。 「明治期日本の産業革命遺産」の世界遺産登録を決定した7月５日の世界遺産委員会において、日本は「1940 年代にいくつかの施設において、その意思に反して連れて来られ、厳しい環境の下で働か
