ニューディールと第2次世界大戦は財政刺激について何を教えてくれるか？ - P.E.S.
クルーグマンや他のリベラルが大規模な財政出動を主張し、オバマもある程度はそれに答えている中で、右の人達もそれへの対応を頑張ってられます。そしてこれまでも何度か訳してきましたが、それは今のところニューディールや第2次世界大戦によってアメリカは大恐慌を脱したのではないという主張の形を取っています。ニューディールや第2次世界大戦はケインジアン財政政策とイメージの上で結びついてますから、そのニューディールや第2次世界大戦の経済効果を否定する事で間接的にケインジアン政策を否定しようというものです。Marginal Revolutionのメイン執筆者であるタイラー･コーエンがニューヨークタイムズにニューディールの効果を否定したコラムを書いてました。そしてニューヨークタイムズでブログを書いているスティーヴン･レビットが、そのブログにニューディールと第2次世界大戦の経済効果について否定的な経済史家プライス
彼は、預言者だった！ - P.E.S.
TPMより 2007年中の民主党大統領候補による討論会の中、オバマ候補への質問。 女性：オバマ議員。あなたのアドバイザーのなかには、ビル･クリントンのかつての国家安全保障アドバイザー、国務省の政策担当、海軍長官などがいらっしゃいます。ご自身の外交経験が比較的ない中で、多くのかつてのクリントン・アドバイザー達に囲まれながら、あなたが約束されたような過去からの決別をどのように実現なさるおつもりですか？ オバマ：あー、まあ、そのー... ヒラリー･クリントン：笑 オバマ：私は... ヒラリー：どうやってやるの？笑 会場：笑 オバマ：ヒラリー、君にも頼むんだからね！ 会場：爆笑 オバマ：私は全てのところから才能ある人達を集めたいと思っています。 実際この討論会のメンバーからも、ヒラリー・クリントン以外にビル･リチャードソンが商務長官として選ばれている。
クルーグマンのコラム：フランクリン・ディラノ・オバマ？ - P.E.S.
前のエントリーでクルーグマンのブログのエントリーを訳しましたが、ニューヨークタイムズの彼のコラムが同じテーマで書かれてましたから、それも訳してみました。 フランクリン・ディラノ・オバマ？ ポール・クルーグマン 2008年11月10日 唐突に、古いものがみな、また新しいもの(New Deal)となった。レーガンは廃れ、FDR(第3332代アメリカ大統領フランクリン・ディラノ・ルーズベルト）がはやりとなった。しかし、ルーズベルトの時代が今の世界の指針としてどれだけ役にたつというのだろうか？ 役に立つのだ、それも大いに。しかしバラク・オバマはFDRが成し遂げた事からだけではなくて、失敗したことからも学ばなければならない：実のところ、ニューディールは長期的に収めたほどの成功を短期的には収めることができなかったのだ。短期的にはFDRは危うく失敗して全てを台無しにしかけた。短期的な成功がそのような限定
■ - P.E.S.
2008年のアメリカ大統領選はブッシュのおかげもあって、というかブッシュのおかげで民主党有利と見られているわけなのだけど、共和党に有利、というかひどく不利ではない要素ならいくつかある。外交面でもイラクの治安はアメリカ軍の増派もあって少しはましになり、アメリカ兵の死傷者も一応は減ったらしいし、経済面でも2000年の4％から2003年の6％にまであがった失業率が2007年は4.6％にまで下がった。まあ、サブプライム危機による景気後退の可能性は言うまでもなく、イラクでもまた大きい自爆テロがあったし、外交･経済はブッシュ政権が大きく誇れるような状態ではないが、さりとて現状は壊滅的とまでいうほどではない。その2要素は今回の大統領選にどのように影響を影響を及ぼすだろうか？まだ11月の選挙まで9ヶ月もあるが、少なくとも現状ではまだ共和党に有利に働くのではないかという選挙モデルの予測がアリゾナ大学のケンワ
P.E.S.
論文をちゃんと読んで少しは研究をしてみようと思い立ったので*1、Economics Letters の短い論文（3ページ）をリハビリで読んでみた。 "The Inefficiency of Bitcoin", Andrew Urquhart, Economics Letters, Nov. 2016, Vol.148, pp.80-82. www.sciencedirect.com ビットコインが効率的市場仮説（の弱いバージョン）の意味で効率的かどうかについてテストを行った論文。もう5年以上前の論文なのでテストされている期間は2010年8月から2016年7月までの6年間。この期間についてビットコインの収益率のデータが効率的市場を満たすかどうかについて、収益率が自己相関していないどうかで6つのテストを行っている。その結果は、全期間については自己相関あり、つまりビットコインは非効率的（あくまで
クルーグマン・ノーベル賞受賞後のビデオの翻訳 - P.E.S.
以前に貼った、クルーグマンの受賞後のインタビュー動画の翻訳です。クルーグマン登場部分の1分40秒くらいから38分くらいまでしか訳してません。これから1日2日ほど忙しくなるのですが、クルーグマンがオバマ｢候補｣の事を語っている事もあって、なんとか選挙前に仕上げようとしましたので...ぶっちゃけ、訳の怪しいところもあります(いつもの（？）に加えて)｡すいません。 http://video.google.com/videoplay?docid=-2534646004859845999&ei=w1oDSY71JJTMwgOh6ZC0Dw&hl=ja 訳は｢続きを読む」の後です。 「ク：」はクルーグマン、｢ロ：」は司会のチャーリー･ローズです。 チャーリー･ローズ･ショーノーベル賞 ロ：ゲストはポール･クルーグマンです。彼はプリンストン大学の教授であり、ニューヨク･タイムスのコラムニストで、そして今
大統領選の(暫定的な)結果分析 - P.E.S.
当然ながらオバマが勝ちましたね。その勝利演説やクルーグマン等の経済学者の結果へのコメントを訳そうかなと思ってたんですが、前者はもうされちゃいましたし、後者の方もクルーグマンのものみたいにアメリカ政治好きには楽しいのだけどそうでない人にはどうか？なものとかマンキューのものみたいに気に入らないのが透けて見えるさわやかスルーとかだったので(もちろんそうでないのも色々あるはずなんですが)､やめました。個人的には、共和党内での予備選に出馬してマケインと争っていた前アーカンソー州知事のマイク・ハッカビーが保守派のサイトThe Next Rightに寄せた共和党の再建を願うコメントとか、非常に興味深い。かつては民主党支持だったアメリカ南部の白人層を、人種融合を目指す市民権運動への反動として人種偏見を巧みに使いながら取り込んでいくというニクソン大統領以後の共和党の南部政策が、その成功の結果として生み出した
オバマのブッシュへの借り：ブッシュの名誉のために - P.E.S.
2008年のオバマの勝利には、ブッシュの8年間の失政が大きく寄与したのは間違いないですが、それだけではなくブッシュはポジティウな面でもオバマの大統領就任を助けたとリベラルサイトTPMでオバマ支持者のRosenbergが述べています。要点はブッシュは個人的には人種差別などまったくない人間だったという事です（これはあれほど激しくブッシュ批判をしてきたクルーグマンも認める点です)。パウエル･ライスの二人を国務長官としたブッシュは、アメリカ政治の中でオバマへとつながる道を築いたのだと。ブッシュといえばどうしても悪口ばかりになってしまうなか、こういう文章は珍しい(それも左からのものだし)ので、訳しておきます。 ジョージ・W・ブッシュは最初の黒人大統領当選はに大きく寄与した(いい意味で） By M.J.Rosenberg もし白人のアメリカ人が(続けて)二人の黒人アメリカ人の国務長官を持つことに慣れ
マンキュｰのオバマへのアドバイス - P.E.S.
マンキュー教授がオバマ次期大統領にアドバイスを送られてました。読んでいると、教授がブッシュ政権で経済顧問を務められた事を思い出して失礼ながら笑ってしまうんですが（だって経済政策決定では算数を無視できないとか過去の過ちを認めましょうとか、マンキュー教授、それはクルーグマンが散々ブッシュに言ってきたことじゃないですか！)、まあそれは置いといて訳してみました。ちなみにこれはニューヨーク・タイムズに載ったものの未編集版なのだそうです。クルーグマンも活躍しているニューヨーク・タイムズ（だけに限りませんが)はリベラルとか思われていますが、メジャーなメディアとしては当たり前ですけど保守派の人も一杯登場してるんですよ。 次期合衆国大統領へのメモ グレッグ・マンキュー おめでとうございます、オバマ議員。あなたは優れた選挙キャンペーンを行い、歴史的な勝利を収められた。新しい責務へ向けて準備をされているあなたが
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
