オバマのブッシュへの借り：ブッシュの名誉のために - P.E.S.

2008年のオバマの勝利には、ブッシュの8年間の失政が大きく寄与したのは間違いないですが、それだけではなくブッシュはポジティウな面でもオバマの大統領就任を助けたとリベラルサイトTPMでオバマ支持者のRosenbergが述べています。要点はブッシュは個人的には人種差別などまったくない人間だったという事です（これはあれほど激しくブッシュ批判をしてきたクルーグマンも認める点です)。パウエル･ライスの二人を国務長官としたブッシュは、アメリカ政治の中でオバマへとつながる道を築いたのだと。ブッシュといえばどうしても悪口ばかりになってしまうなか、こういう文章は珍しい(それも左からのものだし)ので、訳しておきます。 ジョージ・W・ブッシュは最初の黒人大統領当選はに大きく寄与した(いい意味で） By M.J.Rosenberg もし白人のアメリカ人が(続けて)二人の黒人アメリカ人の国務長官を持つことに慣れ

[shinichiroinaba]

元エントリの※欄がかなりの盛り上がり

[Soreda]

同意。

[Desperado]

この視点はなかった。州知事にも最高裁にも国務長官にも黒人がいるとなれば、あとは大統領しかない。