トランプ大統領就任演説 日本語訳全文 | NHKニュース
アメリカの第４５代大統領にドナルド・トランプ氏が就任しました。以下はトランプ新大統領の就任演説の日本語訳全文です。 しかし、きょうの就任式はとても特別な意味を持ちます。なぜなら、きょう、私たちは単に、１つの政権から次の政権に、あるいは、１つの政党から別の政党に移行するだけでなく、権限を首都ワシントンの政治からアメリカ国民に返すからです。 あまりにも長い間、ワシントンの小さなグループが政府の恩恵にあずかる一方で、アメリカ国民が代償を払ってきました。ワシントンは栄えてきましたが、人々はその富を共有していません。政治家は繁栄してきましたが、仕事はなくなり、工場は閉鎖されてきました。既存の勢力は自分たちを守ってきましたが、国民のことは守ってきませんでした。彼らの勝利は皆さんの勝利ではありませんでした。彼らが首都で祝っている一方で、闘っている国中の家族たちを祝うことはほとんどありませんでした。すべて
官房長官 「ポケモンＧＯ」で公共マナー順守など注意喚起 | NHKニュース
菅官房長官は午前の記者会見で、スマートフォン向けのゲームアプリ「ポケモンＧＯ」がアメリカなどで大ヒットしていることについて、歓迎する考えを示したうえで、国内での配信に備え、公共マナーの順守など注意喚起を行っていく考えを示しました。 これについて菅官房長官は午前の記者会見で「わが国のコンテンツが海外を含めて広く親しまれていることは極めて喜ばしいことだ。今後ともこうしたコンテンツの海外展開をしっかり支援していきたい」と述べました。 そのうえで菅官房長官は「『ポケモンＧＯ』は、公共マナーや安全性にいろいろな懸念を持つ人もいる。ゲームを楽しむ方が安全に行動できるように内閣サイバーセキュリティセンターからきのう注意喚起を出した。スマートフォンを安全に使っていただくために注意点をしっかり守っていただきたい」と述べました。 また菅官房長官は、記者団が国会や皇居をゲームの舞台から除外するよう制作者側に要請
小惑星イトカワ 歴史の一部判明 微粒子の模様から | NHKニュース
６年前に地球に帰還した探査機、はやぶさが持ち帰った小惑星イトカワの微粒子を詳しく解析した結果、微粒子の表面で確認された合わせて４種類の模様から、イトカワのもとになる、より大きな小惑星ができた４５億年前から現在までの歴史の一部が分かりました。４６億年前に誕生した太陽系の成り立ちを探る重要な手がかりになると注目されています。 その後、はやぶさは地球との交信が一時途絶えるなど、トラブルが続きましたが、６年前の２０１０年、微粒子が入ったカプセルを地球に持ち帰ることに成功しました。 ＪＡＸＡ＝宇宙航空研究開発機構の研究グループは、イトカワの微粒子２６個を電子顕微鏡などで詳しく解析した結果を２２日に発表しました。それによりますと、微粒子の表面には合わせて４種類の模様が確認されたということです。 １つ目は棚田のような階段状になった模様で、イトカワがより大きな小惑星の一部だった４５億年前のものとみられてい
ＨＰ不正アクセス 最大で２０万人の個人情報流出か | NHKニュース
東京・渋谷区にあるジュエリーを販売する会社のホームページが不正アクセスを受け、最大で２０万人の顧客の個人情報が流出したおそれがあることが分かりました。さらに、一部の顧客については、クレジットカードの情報も流出したおそれがあるということです。 会社によりますと、ことし２月ホームページの動きが鈍くなったため調べたところ、外部からの不正アクセスが発覚し、さらに２週間後に「ホームページから顧客の個人情報を盗んだ」という内容の英語の電子メールが届いたということです。会社は顧客に連絡するとともに警察に被害届を出したということですが、流出したおそれがあるのは最大で１９万９７０９人分の名前、住所、生年月日などで、このうち５３７人分については、クレジットカードの番号や有効期限、それにカードの裏に記載され、本人認証に使う「セキュリティーコード」も含まれているということです。 ザ・キッスは「お客様にご迷惑とご心
聖地エルサレムで発見「謎の物体」の正体は NHKニュース
聖地エルサレムで金色に輝く棒状の物体が墓地から見つかり、専門家が謎の物体として分析を進めていましたが、イスラエルの考古学庁が市民に情報提供を求めた結果、最近販売された健康器具であることが分かりました。 その結果、物体が「体を有害な電磁波から守る」とうたって最近ネット上で通信販売されている器具であることが確認されたということです。 エルサレムには３０００年以上の歴史があり現在もさまざまな発掘調査が行われていますが、考古学庁は「古代のものではなさそうだと思っていたが、希望が膨らんでしまった。このようなミステリーは初めての経験だ」と話しています。
ワタミ 創業以来最大の営業赤字 NHKニュース
利用客の減少が続く大手居酒屋チェーンの「ワタミ」が発表したことし９月までの中間決算は、本業のもうけを示す営業損益が、昭和６１年の創業以来最も大きい１４億円の赤字となりました。 これは、主力の居酒屋事業で利用客の減少傾向が続いていることが主な要因です。 経営の立て直しに向けてワタミは、有料老人ホームなどを運営している介護事業を損害保険大手の「損保ジャパン日本興亜ホールディングス」に売却するとともに、主力の居酒屋事業では、およそ１００店舗について店の名前やメニューの見直しなどを検討するほか、食事の宅配事業では新たに介護施設への提供も始める方針です。 会見で清水邦晃社長は、「介護事業を売却せざるをえなかったのは残念だが、居酒屋事業と食事の宅配事業の営業を強化し再建を急ぎたい」と述べました。
世界最大の炒飯 “むだ”にしてギネス記録無効に NHKニュース
中国東部・江蘇省で開かれた催しで４トン余りのチャーハンが作られ、世界最大だとしてギネス世界記録に認定されましたが、その後、一部がゴミ収集車で運び出されていたことがインターネット上で暴露され、食べ物をむだにする行為は認められないとして記録は無効となりました。 ところが、その後、チャーハンの一部がゴミ収集車で運び出されたことがインターネット上で暴露され、中国メディアは豚の餌にしたと報じて厳しく批判していました。 これを受けて、ギネス世界記録の中国にある事務局は２６日、インターネット上で、これまでに１５０キロのチャーハンが不適切に処理されていたことが確認されたとしたうえで、食品に関する記録に挑戦する際には食べ物をむだにしてはいけないという規定に基づいて記録を無効にしたと発表しました。 中国では、宴会の際などの食べ残しが社会的な問題となっていて、インターネット上では「記録の無効は当然だ」といった意
インドネシア高速鉄道 日本案採用せず NHKニュース
日本と中国が受注を目指していたインドネシアの高速鉄道計画について、インドネシアのジョコ大統領の特使が、菅官房長官と会談し、日本側の提案を採用しない考えを伝えたのに対し、菅官房長官は、遺憾だという考えを示しました。 この中で、ソフヤン長官は「日本と中国の双方の提案は再検討が必要だといったんは判断したが、その後、中国側からインドネシア政府の財政負担を伴わずに事業を実施できるという新たな提案があった。中国提案を歓迎したい」と述べ、日本の提案を採用しない考えを伝えました。 これに対して、菅官房長官は「日本は実現可能な最良な提案を行ったと確信している。日本提案が選ばれなかったことは残念だ」と述べました。そのうえで、菅官房長官は「参画機会を公平に提供すると説明を受けていたにもかかわらず、方針が急きょ変更され、中国提案を歓迎することになった経緯は理解し難く、極めて遺憾だと言わざるをえない」と述べました。
動画投稿サイト「ＦＣ２」開設者を国際手配 NHKニュース
インターネットの動画投稿サイト「ＦＣ２」で、わいせつな動画を不特定多数の人が見られるようにしたなどとして、大阪の会社の社長らが逮捕・起訴された事件で、警察は、「ＦＣ２」の開設者でアメリカに住む４０代の男が事件に関わった疑いが強まったとして逮捕状を取り、ＩＣＰＯ＝国際刑事警察機構を通じて国際手配しました。 警察によりますと、「ＦＣ２」は、高橋被告の兄でアメリカに住む４０代の男が開設しましたが、押収した資料などを分析した結果、この男が事件に関わった疑いが強まったということです。 警察は、わいせつ電磁的記録媒体陳列の疑いで男の逮捕状を取るとともに、ＩＣＰＯ＝国際刑事警察機構を通じて国際手配しました。 これまでの捜査で、「ホームページシステム」から押収したパソコンに、「ＦＣ２」のすべての会員２６００万人分の名前やメールアドレスなどの情報が保管されていたことが分かっていて、警察は、この会社が「ＦＣ２
NHK NEWS WEB 過激派組織ＩＳについて
ＮＨＫは過激派組織について、これまで組織が名乗っている「イスラミックステート」を日本語に訳して「イスラム国」とお伝えしてきましたが、この組織が国家であると受け止められないようにするとともに、イスラム教についての誤解が生まれないように１３日夜から原則として「過激派組織ＩＳ＝イスラミックステート」とお伝えすることにしました。 ご意見・お問い合わせ | NHKにおける個人情報保護について | 放送番組と著作権 | NHKオンライン利用上の注意 Copyright NHK (Japan Broadcasting Corporation) All rights reserved. 許可なく転載することを禁じます。 このページは受信料で制作しています。
米で２歳児が拳銃誤射 母親死亡 NHKニュース
アメリカ西部アイダホ州のスーパーで２歳の男の子が母親のハンドバッグの中に入っていた拳銃を触っているうちに誤って発砲し、２９歳の母親が銃弾に当たって死亡しました。 アイダホ州ヘイデンにあるスーパーで３０日午前、ショッピングカートに乗っていた２歳の男の子が隣に置いてあった母親のハンドバッグの中に入っていた拳銃を触っているうちに過って発砲し、近くにいた２９歳の母親が銃弾に当たり死亡しました。 アメリカのメディアなどによりますと、この母親は銃を携帯する許可証を持っていて、２歳の男の子のほかにも３人の子どもを連れてスーパーで買い物をしている最中だったということです。 地元の保安官は偶発的な事故とみて、スーパーを閉鎖して当時の状況や経緯を調べています。 一方、この日、南部フロリダ州の教会では解雇を通達され腹を立てた従業員が牧師に銃を発砲し、これに対して牧師も銃を発砲して応戦しました。 地元の警察当局に
札幌市が２０２６年冬季五輪招致を表明 NHKニュース
札幌市は２０２６年に開かれる冬のオリンピックとパラリンピックの開催都市に立候補する方針を正式に表明しました。 これは２７日に開かれた札幌市の定例市議会で上田市長が明らかにしました。 招致が実現すれば、札幌市でオリンピックを開催するのは１９７２年冬の大会以来２回目、その際に冬のパラリンピックは開かれていなかったため、初めての開催となります。 また、日本では２０２０年の夏の東京大会からわずか６年後の開催を目指すことになります。
ＰＣ遠隔操作事件 懲役１０年求刑 NHKニュース
他人のパソコンを遠隔操作して殺人の予告を書き込んだとして、威力業務妨害などの罪に問われている被告の裁判で検察は「日本のサイバー犯罪史上まれに見る卑劣で悪質な犯行だ」と指摘して懲役１０年を求刑しました。 インターネット関連会社の元社員、片山祐輔被告（３２）はおととし、他人のパソコンを遠隔操作して無差別殺人の予告や旅客機の爆破予告を書き込んだなどとして、威力業務妨害やハイジャック防止法違反などの罪に問われています。 ２１日、東京地方裁判所で開かれた裁判で検察は「パソコンの遠隔操作によって警察、検察官、裁判所は第三者を犯人と誤認させられ、何ら罪のない４人が逮捕されたが、被告はその様子をパソコンの前であざ笑いながら眺めていた。犯行後には報道機関にメールを送って捜査機関を愚弄するなど、無反省な態度は極めて悪質だ」と指摘しました。 そのうえで「刑事司法制度への国民の信頼を揺るがしかねない前代未聞の事態
中国サンゴ漁船か 伊豆諸島沖にも１６０隻余 NHKニュース
小笠原諸島の沖合で中国漁船が貴重なサンゴを密漁しているとみられる問題で、３０日、新たに伊豆諸島の沖合でも１６０隻余りが確認され、海上保安庁では、漁船の活動する海域が広がっていることなどから、巡視船の数を増やすなどさらに態勢を強化して対応に当たっています。 小笠原諸島沖では先月以降、中国から来たとみられるサンゴ漁船が多く確認され、日本の領海で違法に操業したとして中国人船長が逮捕されるなどサンゴの密漁が懸念されています。 漁船は先週１００隻を超え、海上保安庁が航空機で確認したところ、３０日は小笠原諸島沖で４８隻、それに新たに伊豆諸島の鳥島と須美寿島の周辺海域でも１６４隻が確認されました。 確認された漁船は先月以降で最も多い、合わせて２１２隻に上り、海上保安庁ではいずれも中国のサンゴ漁船とみています。 海上保安庁では、中国漁船が増加し活動する海域も広がっていることから、巡視船の数を増やすなどさら
ラーメン店座席めぐり暴行死か - NHK 首都圏 NEWS WEB
東京・北区のラーメン店で、２７日、２人の客が座席をめぐってトラブルになり、一方の客の男がもう１人の男性客の腹などを踏みつけて大けがをさせ、男性は２９日死亡しました。 傷害の疑いで逮捕された男は「死んでもいいと思った」と供述しているということで、警視庁は容疑を殺人に切り替えて詳しい状況を調べています。 ２７日の午前０時ごろ、北区田端のラーメン店で、客どうしがけんかになっていると１１０番通報がありました。 警察官がかけつけたところ、荒川区の北島久生さん（４９）が腹や頭に大けがをして倒れていて、警視庁は足立区の会社員、今西伸一郎容疑者（３７）が腹や顔を踏みつけたことを認めたため、傷害の疑いでその場で逮捕しました。 警視庁によりますと、先に店に来た今西容疑者が、隣の座席にも足をかけて食事をしていたところ、あとから来た北島さんがその座席に荷物を置いて引き寄せたところ、言い争いになったということです。
青い光が目に悪影響仕組み解明 - NHK 東海 NEWS WEB
岐阜薬科大学の研究グループが、スマートフォンなどの画面から出る青い光＝ブルーライトが、目の細胞を死滅させる仕組みを、マウスを使った実験で解明したと発表し、ブルーライトの影響を防ぐ今後の対策に役立つことが期待されています。 岐阜薬科大学の原英彰教授などの研究グループが発表しました。 研究では、スマートフォンの画面などに使われるＬＥＤ＝発光ダイオードから出る青・緑・白の３色の光を６時間ずつマウスの目の細胞にあてたところ、緑の光をあてた細胞はあまり変化がなかった一方、白は約７０％、青は約８０％の細胞が死滅したということです。 また、これらの細胞を詳しく調べると、老化を進める活性酸素が、緑の光を当てた細胞で、通常の、１．５倍に増加したほか、白が２倍、青が３倍に増えたということです。 ブルーライトは、これまでも目の機能を低下させると指摘されていましたが、研究グループはブルーライトが活性酸素を急激に増
ベネッセ 通信教育サービス以外でも流出 NHKニュース
ベネッセコーポレーションの顧客の個人情報が大量に流出した事件で、ベネッセは、通信教育サービスの利用者以外に、顧客どうしの交流サイトに登録された個人情報なども流出していたと発表しました。 発表によりますと、新たに流出が分かったのは、ベネッセの顧客どうしが情報をやり取りするサイト「ベネッセウィメンズパーク」と、出産や育児関連の通信販売サービス「ベネッセライフスマイルショップ」の利用者の名前と住所、生年月日、それに電話番号などの個人情報です。 ベネッセは、今回の事件で逮捕された外部業者のシステムエンジニア、松崎正臣容疑者（３９）が個人情報の持ち出しに使ったスマートフォンの中の情報を警察からの依頼を受けて調査したところ、通信教育サービス以外に２つのサービスの利用者の個人情報が含まれていることを新たに確認したということです。 松崎容疑者のスマートフォンの中には、重複したデータを除いておよそ２２６０万
ＪＲ北海道の運転士が運転中に喫煙 NHKニュース
ＪＲ北海道の運転士が、禁煙となっている特急列車の運転席で、たばこを吸いながら運転していたことが分かり、ＪＲ北海道は再発防止に向けて厳正に対処するとしています。 ＪＲ北海道によりますと、今月６日、東室蘭発札幌行きの「特急すずらん１号」が登別市内を走行中、運転士がたばこを吸いながら運転していたと外部から指摘があったということです。 列車内は乗客も含めて禁煙となっていますが、ＪＲが３６歳の男性運転士に確認したところ、走行中、運転席で喫煙していたことを認めたということです。 さらに、この運転士は社内調査に対して、「同じ日に始発駅に向かう回送列車の中でもたばこを吸った」とも話しているということです。 ＪＲ北海道では、レールの検査データの改ざんや車両トラブルのほか、別の運転士が操作ミスを隠すため安全装置をハンマーで壊すなど、社員の不祥事も相次いでいます。 ＪＲ北海道は「信頼回復に取り組むなか、このよう
遠隔操作事件 片山被告「私が真犯人」と認める NHKニュース
パソコンの遠隔操作事件で、１９日から連絡が取れなくなっていたインターネット関連会社の元社員、片山祐輔被告から１９日夜、弁護団に連絡があり、関係者によりますと、片山被告は「私が犯人だ」と認めたうえで、先週、報道各社などに届いたメールを送ったことも認めたということです。 捜査関係者によりますと、片山被告は現在、都内の弁護士事務所にいるということです。
中国製の日本語入力ソフト 入力情報を無断送信 NHKニュース
中国最大手の検索サイト「百度（バイドゥ）」が提供する日本語の入力ソフトが、パソコンに打ち込まれたほぼすべての情報を、利用者に無断で外部に送信していたことが分かりました。 セキュリティー会社は、機密情報が漏えいするおそれもあるとして、利用には注意が必要だと指摘しています。 アメリカのグーグルに次いで世界２位の検索サイト、中国の「百度」は、４年前から「Ｂａｉｄｕ ＩＭＥ（バイドゥ・アイエムイー）」という日本語の入力ソフトを無償で提供していて、おととしまでに１８０万回ダウンロードされるなど、利用が広がっています。 このソフトは、初期設定ではパソコンの情報を外部に送信しないと表示していますが、セキュリティー会社のネットエージェントなどが分析したところ、実際には国内にある百度のサーバーに情報を送信していることが分かりました。送っている内容は、利用者がパソコンで打ち込んだほぼすべての情報と、パソコン固
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
