自分の言いたいことが伝わればいいという発想で言葉をとらえ、相手が期待しているキャッチボールを理解しないと、 英語で話しかけていようが現地語で話しかけていようが、それは日本語で話しかけているも同然だ。 極論すると植民地主義的なマナーだ。 それがもっとも謙虚に表れるのが挨拶の習慣だ。 日本では、お客様は神様という文化だから、お店の人が挨拶してきても黙ってればいいし、何か応答したいときも表情だけで伝えればいいことが多い。 「またのご利用お待ちしております。」に慣れていると、よその国のスーパーのレジでエンジョイユアディナーなんて言われてレシートを渡されるとなんて答えていいかわからない。 アイウィル、サンクスなんて言葉は思いつきようがない。 エレベーターに乗り込んだ時に、すでに見知らぬ人が中にいたときに、目が合えばお互いに「どうも」という習慣がある国だってたくさんある。 日本人はウチとソトの使い分け
![自分の言いたいことが伝わればいいという発想で言葉をとらえ、相手が期待..](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/b1638cdb5807a4788e4ba3c1109a984166e095fc/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fanond.hatelabo.jp%2Fimages%2Fog-image-1500.gif)