あなたはビールがなかった時の恐怖を表す言葉が必要だったことがあるだろうか。 後から見ると奇麗だが前から見るとそうでもない女性を表す言葉は? そんな時に役立つ、世界中の特殊な語彙を集めた本が完成した。 Adam Jacot de Boinod氏の著作「『ティンゴ』の意味(The Meaning of Tingo)」は、280冊におよぶ辞書と何十というインターネットのサイトを1年かけて精査してつくられた労作だ。タイトルの"ティンゴ"はイースター島の言葉で「友人の家から次々にものを借りてしまいには友人宅に何もなくなってしまうこと」を表す言葉だ。 この本のアイデアを思いついたときJacot de Boinod氏はBBCラジオでクイズ番組のリサーチャーだった。「アルバニア語ー英語辞典をぱらぱらと見ていたとき、アルバニア語には口ひげを表す言葉が27も、眉毛を表す言葉も27あることに気づいたんだ。」「そ