“Clothesline,” an installation/performance piece by Ayesha Jatoi, 2006.Credit...From Granta 112, courtesy of Ayesha Jatoi, Asif Khan and Green Cardamom In the spring of 1997, the literary quarterly Granta published an issue devoted to India’s Golden Jubilee. The tone was cautious but celebratory: on the cover, the country’s name was printed in bright red letters, followed by an exclamation point.