2012年07月17日 Tweet 大韓民国の法律は誤字脱字だらけらしい 韓国・北朝鮮│00:20│コメント(0) 1 : 壊龍φ ★ :2012/07/15(日) 17:23:53.07 ID:??? 法はその社会で一定の強制力を持つ規範として、あらゆる行為は法に照らし合わせて合法か否かが判断される。ところが文言の解釈の仕方で権利が左右されるような誤字・脱字ばかりだとどうなるのだろうか。 国際船舶運航規定には、運航中の船舶がほかの船と向かい合って接近した場合、バックする際には汽笛を3回鳴らすことになっている。ところが韓国の海事安全法92条には、せん光を3回照らすよう定められている。法律の誤記により、船舶の運航に混乱をもたらしかねないケースだ。このミスは2007年に同法の改訂作業が行われた際、編集過程で発生した。国土海洋部(省に相当)は今年に入ってこのケースをはじめとする同法の誤字脱字