「あなたは太っています」のどこが悪いのか？ : IT翻訳者Blog私は体重管理の Android アプリを公開しているため、競合となりそうな製品はいくつかチェックしています。 その中には、最近急速にユーザー数を増やしている「Look At Your Weight！」というアプリケーションがあります。すでに 25 万ダウンロードを超え、体重管理アプリとしては恐らくダウンロード数トップでしょう。実際に使ってみましたが、インターフェイスの出来などは私のものよりもずっと優れていて、なるほど、さすがにダウンロード数が伸びるだけのことはあるなと思いました。 言語は英語、日本語、韓国語で表示されます。文言などから察するに、恐らく日本人の方が作っているのだと思います。3 か国語でアプリを公開するとは、すばらしい挑戦です。 ▼ 優れたアプリなのに評価が上がらない理由 そのプログラムの出来の良さにもかかわらず、どうも評価があまり高くありません（12/18 時点で平均 3.8
