19日付けWSJ電子版に興味深いイアン・ブルマ氏によるコラムが掲載されています。 Japan's Shattered Mirror By IAN BURUMA http://online.wsj.com/article/SB10001424052748703818204576206550636826640.html?mod=WSJASIA_hpp_MIDDLELSMini ブルマ氏は日本は必ず復興する、そしてただ復興するだけでなくより強力になって蘇(よみがえ)ると断言しています。 There is reason to think that Japan will not only bounce back, yet again, but come out stronger. 日本はただ立ち直るだけでなくより出強くなるだろう、と考えられる理由があるのだ。 彼が考えられる理由とは何か、記事の該当部