ネタに関するKippis-Sのブックマーク (2)

  • dfltweb1.onamae.com – このドメインはお名前.comで取得されています。

    このドメインは お名前.com から取得されました。 お名前.com は GMOインターネット(株) が運営する国内シェアNo.1のドメイン登録サービスです。 ※1 「国内シェア」は、ICANN(インターネットのドメイン名などの資源を管理する非営利団体)の公表数値をもとに集計。gTLDが集計の対象。 ※1 日のドメイン登録業者(レジストラ)(「ICANNがレジストラとして認定した企業」一覧(InterNIC提供)内に「Japan」の記載があるもの)を対象。 ※1 レジストラ「GMO Internet, Inc. d/b/a Onamae.com」のシェア値を集計。 ※1 2020年8月時点の調査。

    Kippis-S
    Kippis-S 2012/02/15
    一日幸せでいたければ酔え/二日なら豚を手に入れろ/一ヶ月なら結婚しろ/一生なら庭を作れ/以上が英文の直訳。慣用句以前に行数が違うんだけど、この和訳はどこから持ってきたの?
  • asahi.com(朝日新聞社):震災支援、ガガさん訴えられる 「売り上げ一部着服」 - 国際

    右手に被災地支援のリストバンドを着けたレディー・ガガさん  米国の人気歌手レディー・ガガさんが東日大震災の被災者支援のために販売したリストバンドの売り上げについて、「約束通りに全額が寄付されていない」として、米国の弁護士グループが28日までに、ガガさんや関係者に損害賠償を求める訴えを米ミシガン州の連邦地裁に起こした。  ロイター通信によると、弁護士らは、ガガさんらが送料を水増しするなどして一部を着服したと主張している。  白いゴムのリストバンドには「日の為(ため)に祈りを。」などと書かれており、一つ5ドル(約400円)で販売されている。ガガさんはこの売り上げなどから、これまでに300万ドル(約2億4千万円)を寄付したと報じられている。

    Kippis-S
    Kippis-S 2011/06/28
    もちろん、この弁護士グループとやらは勝訴した暁には賠償金を全額寄付するんですよね?
  • 1