今日の聴き比べはペドロ&カプリシャスの「別れの朝」です。 1971年に発表されたこの曲はペドロ&カプリシャスを一躍人気バンドに押し上げた名曲です。 元々はオーストリアの歌手・ウド・ユルゲンスが作曲した曲でヨアヒム・フックスベルガーが作詞した曲で「夕映えの二人」というタイトルが付いていました。この曲になかにし礼の訳詞をつけて発表したところ大ヒットしました。なかにし礼の訳詞は原曲とはかなり違っていたようです。 ペドロ&カプリシャスの初代ボーカルは前野曜子さんでこの人のボーカルが好きでした。高橋真梨子さんもいいのですが、やはりこの曲は前野曜子さんです。40歳の若さで亡くなりました。残念です。 lynyrdburitto.hatenablog.com 別れの朝 アーティスト:ペドロ&カプリシャス Green Wood Amazon 別れの朝 作詞:ヨアヒム・フックスベルガー 日本語詞:なかにし礼