タグ

言語に関するKochelのブックマーク (13)

  • Woxikon.com - Free Online Dictionary - Translations & definitions

    Woxikon started out as a mere dictionary but evolved into a large lexicon of translations, synonyms, rhymes, abbreviations and much more. Woxikon is a multilingual dictionary and lexicon of translations, synonyms and abbreviations. The online translator can translate between German, English, French, Spanish, Italian, Portuguese, Dutch, Swedish, Russian, Polish, Finnish, Norwegian and Turkish, and

    Kochel
    Kochel 2010/02/15
    英←→独、仏、伊、西、蘭、葡、瑞
  • asahi.com(朝日新聞社):世界2500言語消滅危機、ユネスコ「日本は8語対象」 - 社会

    【パリ=国末憲人】世界で約2500の言語が消滅の危機にさらされているとの調査結果を、国連教育科学文化機関(ユネスコ、部パリ)が19日発表した。日では、アイヌ語が最も危険な状態にある言語と分類されたほか、八丈島や南西諸島の各方言も独立の言語と見なされ、計8言語がリストに加えられた。  調査は、全世界で6千前後あるといわれる言語を調査。538言語が最も危険な「極めて深刻」に分類された。続いて「重大な危険」が502語、「危険」が632語、「脆弱(ぜいじゃく)」が607語だった。  また、1950年以降消滅した言語が219語にのぼった。最近では08年、米アラスカ州でイヤック語が、最後の話者の死亡で途絶えた。  日では、アイヌ語について話し手が15人とされ、「極めて深刻」と評価された。財団法人アイヌ文化振興・研究推進機構(札幌市)は「アイヌ語を日常的に使う人はほとんどいない」としている。  こ

    Kochel
    Kochel 2009/02/21
    「単一民族神話も手伝って、日本で話されている言語は一つだけと思われがちだが、実は多様性があることを知ってほしい」
  • 彩夢万丈 - FC2 BLOG パスワード認証

    ブログ パスワード認証 閲覧するには管理人が設定した パスワードの入力が必要です。 管理人からのメッセージ 閲覧パスワード Copyright © since 1999 FC2 inc. All Rights Reserved.

    Kochel
    Kochel 2008/12/30
    「漢字をひらがなに開く」と云うことはよく行われている。「カタカナ語を日本語に開いて欲しい」と思う場面が私にはよくある。
  • 正字体漢字表

    改訂第二版 : 2005/10/11 ペアの漢字は、括弧の左外側に在る漢字を正字、括弧内の漢字は俗字や略字や字などの異体字とする 2バイトの文字コードで作成してゐる為、使用するフォントの相違に依り、表示される結果に若干の相違が出る場合もあるので、標準的なフォントでの表示閲覧を推奨する 「常用漢字」関聯 所謂康煕字典体(正字体)が規定された略字(357字) 亜 悪 圧 囲 医 為 壱 逸 隠 栄 営 衛 駅 謁 円 塩 縁 応 欧 殴 桜 奥 横 温 穏 仮 価 禍 画 会 悔 海 絵 壊 懐 慨 概 拡 殻 覚 学 岳 楽 喝 渇 褐 缶 巻 陥 勧 寛 漢 関 歓 観 気 祈 既 帰 器 偽 戯 犠 旧 拠 挙 虚 峡 挟 狭 郷 響 暁 勤 謹 区 駆 勲 薫 径 茎 恵 掲 渓 経 蛍 軽 継 鶏 芸 撃 欠 研 県 倹 剣 険 圏 検 献 権 顕 験 厳 広 効 恒 黄 鉱 号

  • 正字(旧字)のサイトを読もう - 文字の裏通り

    「POP 辞書.com」というサイト(ゲートウェイ?)があって、普通は外国語のサイトを読むために使うのだと思うのですが、これの「日語→英語」モードが、正字(旧字)を読むのに便利。 POP 辞書.com 経由の「はてなの茶碗」 POP 辞書.com 経由の「闇黒日記」 漢字の上にマウスを乗せると、音読み、訓読みが表示されます。さすがに新字に置き換えてはくれないけど。

    正字(旧字)のサイトを読もう - 文字の裏通り
  • Kanjibukuro(日本の「漢字表」)

    の「漢字表」 当用漢字表 1946年に内閣から告示された1850字の漢字表です。 現代国語を書き表すために日常使用する漢字の範囲を定めたもので、「この表の漢字で書き表せない言葉は、別の言葉に替えるか、又は、仮名書きにする」となっており、漢字制限の色合いを強く出しています。 さらに1948年に「当用漢字音訓表」、1949年に「当用漢字字体表」が告示されており、新聞などで用いる音訓や字体が厳しく定められました。 当用漢字別表 1948年に内閣から告示された881字の漢字表です。 当用漢字のうち「義務教育期間において読み書きともに必修せしめるべき漢字の範囲を示したもの」です。 人名用漢字別表 1951年に内閣から告示された92字の漢字表です。 当用漢字に含まれていない漢字で、子供の名前に用いて良いものとして定められました。 その後1976年・1981年・1990年・1997年・2004年・2

  • 仮名遣の実践

    仮名遣について 仮名遣には、歴史的仮名遣と字音仮名遣と「現代仮名使い」が在ります。此の内、「現代仮名使い」は現在の学校で学習できる仮名表記の方法ですので、此処での説明は行ひません。又、字音仮名遣については、漢字仮名交じり文で表記する上で漢字に隠れてしまふ為、特に注意する必要は無いと考へます。仮名漢字変換の際、字音仮名遣で入力するか別の方法で入力するかは閲覧者にお任せ致します。 此処で論じる仮名遣は、歴史的仮名遣になります。仮名遣は、元々「同音の仮名を語によつて使分ける事」を云ひます。詰り、「い」と「ゐ」や「じ」と「ぢ」など、過去は発音し分けられてゐた仮名が現在では同一の発音になつてしまつた仮名を、語の違ひに基づいて書分ける事を意味します。之は、国語学者の橋進吉博士が「表記法は音にではなく、語に隨ふべし」と仰つた事と同じ意味を表してゐます。 併し乍ら、日語の現代口語文を書く場合は、漢字仮

  • 正かなづかひ早分り

    制作者(webmaster) 野嵜健秀(Takehide Nozaki) 公開 2000-06-06 改訂 2006-11-30 言葉 言葉 言葉 國語國字問題解説 概要 「現代仮名遣い」を常用してゐる人が正假名遣(歴史的假名遣)へ移行する際の手引きです。 新假名と正假名とで表記が異る語・文中に頻出するので覺えておくと良い語を列擧しました。 注意 全ての語について解説した「網羅的な假名遣のリスト」である訣ではありません。 取敢ず正假名遣を使へるやうになる爲の「實用的なガイド」です。正假名遣の原理・法則を體系的に説明した記事ではありません。 「現代仮名遣」と異る書き方をする語 取敢ず「書ける」やうになる爲には、假名遣の全ての規則を一氣に覺える必要等ありません。 字音假名遣については當座、委しく覺えておく必要はありません。漢字で書けるものは漢字で書くやうにすれば、殆どの字音假名遣は覺えないでも

  • 日本語と英語でよく使う約物の種類と名称 | コリス

    語と英語圏内でよく使用する、約物の種類と名称の一覧です。 日語圏内でよく使用する約物の種類と名称 記号 名称

    日本語と英語でよく使う約物の種類と名称 | コリス
  • 正仮名遣ひ速習術

    インターネットが普及するにつれて、 歴史的仮名遣ひが静かなブームを呼んでゐます。 歴史的仮名遣ひは伝統的仮名遣ひとも呼ばれ、 それを肯定的に使ふ人は正仮名遣ひと呼び、 否定的な人や関心のない人は旧仮名遣ひと呼びます。 ここを訪れてくださつた皆さんや私は、もちろん肯定的に使ふ人ですから、 以後、正仮名遣ひと呼びます。 正仮名遣ひは、現代仮名遣ひ制定以後、 情報発信能力がマスメディアに独占されてゐた時代では、 公平な評価をされる機会がありませんでした。 正仮名遣ひで情報を発信しようにも、 マスメディアは消極的でした。 正仮名遣ひの支持者と情報を交換しようとしても 個人の力ではどうにもなりません。 情報発信も同人誌レベルにとどまつてゐました。 ところが、インターネットでは、 個人がマスメディアを通さずに全世界に向けて情報を発信できます。 正仮名遣ひで文章を書けば

  • 日本人はなぜ「愛している」と言わないのか?

    人はなぜ 「愛している」と 言わないのか?   アメリカ映画やドラマを見ていると、たえず"I love you."という言葉が耳に入る。アメリカ人は三日も"I love you."と言わなければ、家庭が崩壊すると信じているかのようである。"I love you."は、一応「愛している」と訳せる。しかし、こんな言葉を一度でも交わしたことのある夫婦は、日ではむしろ少数派であろう。こんな言葉を聞いて育った子供も少ないであろう。そのため、アメリカ映画やドラマを翻訳するとき、"I love you."をいちいち直訳していたのでは、うるさくてたまらない。ある映画の字幕で、出勤していく夫をが送り出すときに"I love you."と言うのを、「気をつけて」と訳しているのを見て、「うまい!」と思った。「愛」とか、「愛する」という言葉は、文学者にはむしろ嫌われる。そんな手垢にまみれた言葉など

    Kochel
    Kochel 2006/03/11
     意識の相違。あらゆるものを手繰ってゆけば結局そこに辿り着く。
  • ポリネシア語で解く日本の地名・日本の古典・日本語の語源

    今回更新の見どころ ○国語篇(その九)<縄文語の基礎語彙表>(ただし今回の修正は151-200のみ) を掲載し、全体を改訂版としました。 ホームページは、2016(平成28)年12月15日以降著者の体調不良による休止を経て、漸く2021(令和3)年10月1日に再開いたしましたが、年(2022年)1月までに改訂作業を終えたものは、オリエンテーション篇、入門篇三篇と国語篇(その九)のみの計五篇に止まります。 今後は、著者の体調と相談しながら、重要と思われる篇を優先しつつ、てきる限り早期に改訂を行うことといたしたいと存じます。改訂をご期待の読者の皆様には、ご迷惑をおかけしますが、よろしくご寛恕の程をお願いいたします。 古く縄文時代の昔、日列島にはシベリアなど北東アジアから渡来した諸民族や東南アジアから渡来した諸民族が住み着いていたと思われます。その中には、航海術に長けた民族として後にポリネ

    Kochel
    Kochel 2006/02/22
     ここの語源データは膨大。
  • 世界の文字 | 中西印刷株式会社

    このサイトは世界の現用文字28種すべてと、歴史的文字89種を集めたサイトです。 あなたは番目の訪問者です。(FROM 1998.10.20) 【世界の文字リスト 地域順】 【世界の文字リスト 50音順】 【世界文字地図】 【この文字はなんですか FAQ】 【このページの歴史】 【文字のリンク】 【中西コレクションデータベース】 このサイトの元になった中西コレクションが国立民族学博物館のサイトで公開されました (05.01.11) ひとくちに現用といっても、「実際に使われている」かどうかを判別するのはなかなか困難です。文字というのは案外簡単に創作できてしまいますし、民族的な理由や宗教的な理由から特殊な文字がわざと使われる場合もあります。ここでいう現用とは「日刊の新聞が発行されている」という基準をとりました。 「日刊新聞」が発行されていれば、日常的に毎日その文字を読む人が

  • 1