Translation Tools/ SimplyTerms
SimplyTermsは、用語集による一括置換を核とした翻訳支援ソフトです。もともと、私自身が翻訳作業中に「こんな機能が欲しい」と思い、マクロやDOSコマンドなど、さまざまな方法で実現してきたツールを集大成したものです。 クライアントごと、分野ごとの用語集を作成しておけば、その内容で原文ファイルを一括置換することができます。また、MS WordやPowerPointなどのMSOffice製品の翻訳を行う際、テキストを抽出して一括置換を行い、エディタで翻訳作業を完了してからMS Officeに書き戻すことができます。 上記以外にも、翻訳という仕事をする際に便利な機能をいろいろと搭載しています。各行末に改行が入っている原稿の整形やPDFファイルから抽出したテキストの文字化け修正、Webページの特殊文字→Shift JIS変換などもできます。 また、表記の統一や常用漢字のチェックなど、翻訳だけで
極めよDDwin+EPWING/EB辞書
極めよ「DDwin + EPWING/EB辞書」 >> 「極めよ電子辞書」に戻る >> 「雑談辞典」トップに戻る (→ 辞書一覧、辞書購入) このページは、「DDwin」という名の辞書検索ソフトについて説明します。DDwinという辞書検索ソフトは、国語、百科、英和、和英、英英など複数の辞書を一括して検索できる高機能なソフトです。DDwinで検索できる辞書は、EPWINGかEBという形式の辞書です。 予備知識 DDwinなどの入手法 DDwin関連サイト DDwin以外の検索ソフト EPWING関連サイト EPWING/EB形式辞書購入サイト フリーのEPWING/EB形式辞書サイト DDwinを使うまでの手順 DDwinを使いこなす DDwin Q & A MacでEPWING その他 何だかよく分からないけど、とりあえずDDwinとかEPWING辞書というものを使ってみたいという方は、D
Jammingホームページ
Jammingホームページ 多機能電子辞書ブラウザ for Macintosh & Windows 長い間のご愛顧ありがとうございました 1996年のMac版初リリース以来、長い間にわたってご愛顧いただいてきた電子辞書ブラウザ Jammingは、このたび電子辞書ブラウザ Logophile として全面的に生まれ変わりました。これを機会にぜひ生まれ変わった Jamming = Logophile をお試しください。また、長い間のJammingへのご愛顧、まことにありがとうございました。一個人でひとつのソフトを10年以上にわたって継続的に開発し続けてくることができたのはひとえに多くの正規登録ユーザーの皆様のシェアウェアに対するご理解があったからにほかなりません。ここに記して感謝いたします。 Logophile ホームページへ サポートの終了 Jammingの配布・ライセンス発行・ユーザーサポー
Dictionary Tooltip
Dictionary Tooltip Extension (View the definition on the same page!): Paid DictionaryTip version 1.4 & Trial version 1.3 are compatible with Firefox 3.0. DictionaryTip extension shows the meaning of the selected phrase in a tooltip on the same page. Main idea is "not" to open a new tab or window for looking definitions when you are seriously reading an article. It's a great multi-lin
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
http://www.robot.kuass.kyoto-u.ac.jp/~maruta/mouseoverdictionary/