海外「日本人は恵まれ過ぎだ」 世界的映画でも日本語版の吹替が群を抜いていると話題に
歴史的な大ヒットを飛ばしたファンタジー大作映画、 「ハリー・ポッター」シリーズ。 J・K・ローリング氏の同名小説が原作で、 魔法学校に通う少年少女たちが悪との対峙を経て、 魔法使いとして、人として成長を遂げる姿が描かれています。 世界中で高い人気を獲得した作品である事から、 非常に多くの言語の吹き替え版が存在。 翻訳元では、人気キャラクターのハーマイオニーとロンが、 初めて呪文の授業を受けるシーンにおける、 26カ国の言語の吹き替えが紹介されています。 それだけ多くの各言語版がある中でも、 日本語版はキャラクターに合っている事などから、 際立って素晴らしいと外国人から絶賛の声が。 他にも言語同士の類似性を指摘する声など、 様々な反応が寄せられていましたので、一部をご紹介します。 「日本語版は完璧だ」 米映画配給会社が日本語吹き替えでの視聴を推奨し話題に 動画の下に各国語版へのショートカット
海外「日本語はワシが育てた！」世界で唯一の言語「日本語」の発展の歴史に海外がびっくり仰天
日本語の発展の歴史と基本的な構造を説明したビデオが話題になっていました。 ビデオでは、日本語が世界で唯一の孤立した言語であることや、英語話者にとって難易度最高レベルと言われる複雑な文法体系などが詳しく説明されています。 ユニークで難しいという日本語ならではの魅力を紹介したビデオに、海外から多くのコメントが寄せられていました。 ・日本語は世界で9番目に多く使われている言語だ。 ・琉球語を含めて日本語族に分類されるが、他の言事との関連性は分かってない。 ・韓国語と同じアルタイ語族という説があるが、あまり支持されてない。 ・弥生人と縄文人が合わさったという説があるがはっきりしたことは分からない。 ・日本語には文字がなかったから、当時の言語を知るすべがない。 ・４世紀に入ってきた漢字が最初の文字になった。 ・漢文は中国語のまま日本語で読めるようにしたもの。 ・万葉仮名は日本語の発音に漢字を当てはめ
ドイツ語異質すぎワロタ : BIPブログ
1 以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします 2014/02/15(土) 01:08:37.92 ID:YFoblfQA0
Hover! - Wikipedia
『Hover!』（ホバー）は、マイクロソフトのオペレーティングシステム (OS) であるWindows 95のインストールCDに付属していたゲームである。 2013年10月2日（米国時間）には、同社よりブラウザゲームとして公開された[1]。 Windows 95において Hover! は他の付属ゲーム（ソリティア・マインスイーパ・フリーセル・ハーツ）とは異なり、Windowsコンポーネント外のおまけとして、CD-ROM内のサブフォルダに同梱という形で付属していた。リテール版Windows 95のインストールCDには「Hover、機能拡張ツール付き」という注釈がレーベルに書かれている。OEM版のレーベルにはその記述が無いが、同様に付属している。 プレイヤーは「Hover 950」と呼ばれる乗り物を操縦して、マップ内にある旗を集める。敵（コンピュータ）が自分の旗（赤色。各マップごとに3 - 6
役割語 - Wikipedia
忍者を想起させる役割語の例（三重県伊賀市） 役割語（やくわりご）とは、話者の特定の人物像（年齢・性別・職業・階層・時代・容姿・風貌・性格など）を想起させる特定の言葉遣いである[1][2][3]。主にフィクションにおいてステレオタイプに依存した仮想的な表現をする際に用いられる。小説家清水義範のように以前から指摘する者はあったが、日本語学者の金水敏がその歴史的変遷を精査し「役割語」と命名したことを機に、言語学の研究対象として捉えられるようになった。 様々な物語作品やメディア作品（外国語作品の翻訳も含む）、特に子供向け作品やB級作品において、老人は「そうなんじゃ、わしは知っとるんじゃ」、貴婦人は「そうですわ、わたくしは存じておりますわ」のような言葉遣いを用いる。そのような言葉遣いの老人や貴婦人は現実にはほとんどいないが、日本語話者であれば言葉遣いを見聞きするだけで「老人」「貴婦人」のイメージを自
日本語の二人称代名詞 - Wikipedia
この記事には複数の問題があります。改善やノートページでの議論にご協力ください。 出典がまったく示されていないか不十分です。内容に関する文献や情報源が必要です。（2015年3月） 独自研究が含まれているおそれがあります。（2008年2月） 出典検索?: "日本語の二人称代名詞" – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL 日本語の二人称代名詞（にほんごのににんしょうだいめいし）は、日本語において、二人称すなわち受け手を指す代名詞である。一人称代名詞と同様、様々な名詞を二人称代名詞として使え、それぞれ文体や立場が異なる。 日本語二人称代名詞の特徴[編集] 日本語の共通語（標準語）には、英語の you のような一般的二人称代名詞は存在しない。方言には「あんた」や「おめえ」などを一般的二人称代名詞として使
日本語の一人称代名詞 - Wikipedia
この記事には複数の問題があります。改善やノートページでの議論にご協力ください。 出典がまったく示されていないか不十分です。内容に関する文献や情報源が必要です。（2017年9月） 独自研究が含まれているおそれがあります。（2011年10月） 言葉を濁した曖昧な記述になっています。（2017年9月） 出典検索?: "日本語の一人称代名詞" – ニュース · 書籍 · スカラー · CiNii · J-STAGE · NDL · dlib.jp · ジャパンサーチ · TWL 日本語の一人称代名詞は、日本語において、一人称すなわち話し手を指す代名詞である。英語、フランス語、スペイン語など他の多くの言語と異なり、現代日本語には文法的に名詞とはっきり区別される代名詞がなく、様々な語が一人称代名詞として使われ、それぞれ文体や立場が異なる。人称代名詞とは何かについては議論の分かれるところである。この記事
BABEL 〜世界の言葉〜
《その町の名はバベルと呼ばれた。主が全地のことばをそこで混乱させたから、すなわち、主が人々をそこから地の全面に散らしたからである。》 << March 2024 | 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 >>
世界の言語の数体系
English page 私は世界のいろいろな言語でどのように数を数えるのかを集めています。私が個人的に複雑だと思う順番で並べてあります。このページは発音をカタカナ表記していますが、原音に近い保証はありません。一部、英語のままのページがあります。また、一部で UTF-8 を用いており、正しく表示されない可能性があります。 各言語の数詞の意味を日本語に直しています。その他、「 + 」と「×」を使って暗黙の加算・乗算を示しています。例えば、フランス語の数詞 vingt et un (21) と quatre-vingt-dix-neuf (99) はそれぞれ「20 と 1」、「4 × 20 + 10 + 9」と表されます。 間違いがあったらお知らせください。 複雑度 順位言語語族、語派母語話者人口使用地域
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Trans Vienna -ドイツ語翻訳- : ドイツ人が日本語を書くとこうなる（ドイツ人日本語学習者が集まったスレ）
世 界 一 難 し い 言 語 っ て な に ？ :VIPPERな俺
日本語の弱点ってどこだと思う？:VIPPERな俺