2013年07月15日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク「たまごかけごはんがウマそう、でも怖い、でも食ってみたい……」 「たまごかけごはん」 は日本と海外の食習慣の違いに関する定番ネタの一つではないかと思います。 中国でも公式配信されている 「銀の匙」 の第1話で、たまごかけごはんネタがありましたが、ありがたいことにこれに関する質問をいただいております。 中国のソッチ系のサイトでも、番組を見た中国オタクによるたまごかけごはんへの反応が出ていますので、今回はその辺に関するやり取りを例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 さっき見た「銀の匙」で出て来たたまごかけごはんが、なんかモノスゴイ美味しそうだったんで試して見たくなってしまった。でも生卵はヤバイ。みんなはどうだ……？ アニメの中で見るとスゴイ美味しそうなんだけど、現実に戻ってみるとちょっと怖いな。だって、

2013年06月29日19:05 カテゴリオタクin中国日本語学習 中国オタク「NHKが外国語使い過ぎだと訴えられたらしいが理解できる。確かに日本語は外来語が多過ぎだ！あれ難し過ぎるんだよ！」 名古屋地裁で「ＮＨＫは放送番組や番組名で外国語を使いすぎるのをやめるべきだ」という訴えがあったそうですが、ありがたいことにこの件に関して 「中国オタクの反応はどうなのか？」 という質問をいただいておりますので今回はそれについてを。 「外国語使いすぎ」ＮＨＫ提訴の男性に専門家も「心境は十分わかる」（MSN産経ニュース） このニュースは現在中国のニュースサイトにも紹介されたりしているようですし（新華網の中国語の記事はコチラ）中国のネットでも話題になっているようです。 そんな訳で今回は中国のネットで見かけたその辺に関するやり取りを例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 NHKが外国語使い過

2013年06月21日19:05 カテゴリオタクin中国 中国オタク「ニコニコ動画って儲かっているらしい」 中国オタクの間ではここ２，３年でアニメの視聴スタイルに大きな変化が出ていまして、現在はbilibiliやacfunなどのニコニコ動画的な「コメント機能付き動画サイト」での視聴が非常に大きな存在となっています。 しかし中国の動画サイトの多くは現在収益面で苦戦しているとされていますし、コメント機能付き動画サイト系の所もきちんと収益を上げることができている所は無いだろうとも言われています。 そんな状況にあるので、 中国でコメント機能付き動画が流行るきっかけとなった 「ニコニコ動画」 が有料会員の確保などで好調だというニュースは中国オタクの感覚からすると、ちょっとした驚きとなっているようです。 ニコ動プレミアム会員が間もなく200万人(ITmedia) そんな訳で今回はその辺に関するやり取り

2013年06月03日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国で今度は国産アニメが主なターゲットな「アニメ七つの大罪」という批判などが行われている模様 ありがたいことに面白いネタを教えていただきましたので、今回はそれに関して書かせていただきます。 中国では国産コンテンツの保護政策を推進しており、現在テレビで流れるアニメは実質的に国産が独占する形となっています。 しかし、その中国国産アニメに対して 「子供に悪影響がある」 という批判が現在巻き起こっているそうです。 その事件の発端となったのは、5月に起こった、 「中国の大人気アニメ喜羊羊と灰太狼を真似して、8歳と5歳の男児が同じ村に住む9歳の男児を木に縛りつけて火をつけ、ひどい火傷を負わせた」 という事件です。 中国国産アニメ、男児が模倣し友人に大やけど　問題点浮き彫りに（人民網日本語版） 「喜羊羊と灰太狼」は中国国内のアニメコンテンツ

2013年05月30日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタクの間でも「何かヘンな25〜34歳男性に聞いた好きなヒロインランキング」が話題に 最近出た 人気漫画のヒロインから学ぶモテ力 （web R25） において紹介されている「25〜34歳男性に聞いた好きなヒロインランキング」が何かおかしいと話題になっているそうです。 25〜34歳男性に聞いた好きなヒロインランキングがおかしいと話題に（痛いニュース(ﾉ∀`)） こういったランキング自体はよくある話だとは思いますが、 ランキングの対象とされているのが 「25〜34歳男性」 だというのに、ランキング結果が 1位「ラム」（うる星やつら）、2位「峰不二子」（ルパン三世）、3位「メーテル」（銀河鉄道999）、4位「音無響子」（めぞん一刻）、5位「浅倉南」（タッチ） というもので、明らかに「25〜34歳男性」より上の世代のランキングにな

2013年05月15日19:05 カテゴリオタクin中国 中国オタク「日本式の風鈴を吊るしてみたんだが……」 ここ数日でずいぶんと暑い天気になってきましたが、 何か涼しい話題をということで夏にはまだちょっと早いですが今回は 「風鈴」 について一つやらせていただきます。 風鈴は日本の夏の風物詩ですし、アニメや漫画にもよく出てくることから中国オタク的にもイメージし易いものになっているようです。 風鈴は一説によれば中国から仏教建築と共に入ってきたとされているそうですし、現在の中国にも風鈴はあります。私が以前知り合いに聞いた話では、中国の風鈴は舌の部分がジャラジャラと多くついているものが多いそうです。 また、最近では中国でも 「日式風鈴」「日本風鈴」 といった名前で日本の形での風鈴が出回っていたりもするようです。 先日、中国のソッチ系のサイトなどを巡回している時にこの日本の風鈴に関するやり取りを見

2013年05月07日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク「額に肉という字を書くのはどういう意味が込められているんだ？」 顔にいたずら書きをするなら「額に肉」というのは外せないと思いますが、この日本ではお約束なネタが中国オタクの感覚ではちょっと不思議に思えたりもするようです。 考えてみれば「キン肉マン」 は作品人気が盛り上がった時代が中国で日本のアニメや漫画のファンが増える時期とはずれていますから、中国本土ではほとんど知られていません。 「キン肉マン」は「北斗の拳」や「聖闘士星矢」のようにアニメが中国のテレビで放映されて人気になったということもありませんし、海賊版の漫画に関しても本格的に広まるのは80年代末〜90年代初頭辺りからだったそうで、やはり「キン肉マン」の全盛期とはずれてしまいます。 そんな訳で、この「額に肉」というネタに対して日本のような感覚はないのでしょうね。

2013年05月05日19:05 カテゴリオタ中国人の憂鬱アップデートアニメ 90年代前半に中国のテレビで放映された日本のアニメ　オタ中国人の憂鬱アップデート 前回の記事 80年代に中国のテレビで放映された日本のアニメ　オタ中国人の憂鬱アップデート に続いて、今回は90年代前半に放映された作品について紹介させていただきます。 90年代前半の中国ではテレビ視聴者が増えていった時代であると同時に、VCDによる海賊版の爆発的な普及の前の時期です。中国オタクの上の方の世代の人にとっては、この時期に放映されたアニメが思い出のアニメになっていることも多いようです。 では以下にネットの普及以前の時代のものを中心に、中国で放映されていた、或いは見ることのできた作品をざっと紹介させていただきます。 （地方ごとに放映の時期にはずれが生じている上に再放送も行われているので、年代に関してはあくまで大まかなものとい

2013年05月04日19:05 カテゴリオタ中国人の憂鬱アップデートアニメ 80年代に中国のテレビで放映された日本のアニメ　オタ中国人の憂鬱アップデート 中国のテレビで放映されたアニメ、特に一昔前のアニメに関して調べるのはかなり難しいものがあります。当時放映された内容に関するリストがきちんと残っていることは少ないですし、地方ごとのテレビチャンネルなどになってくるといよいよ分からなくなってしまいます。 それに加えて中国本土にはビデオも普及しておらず、普及した映像記録メディアのVCDは基本的に再生するだけでしたから、テレビで放映されたアニメに関してはどうしても実際に見ていた人の記憶頼りになってしまいます。 またネットを活用しようとしても、現在ネットで活発に動いている中国オタクの主要な層は若い年代になりますから、ネットで見つかる情報に関しても一昔前の情報、具体的には70〜90年代前半に放映され

2013年05月01日19:05 カテゴリオタ中国人の憂鬱アップデートアニメ なぜ中国のテレビで日本のアニメはダメなのにネット配信は大丈夫なのか　オタ中国人の憂鬱アップデート GWの連休に合わせてイロイロとまとめる事が出来たので、 今回は「オタ中国人の憂鬱」のアップデート、 「中国のテレビでは日本のアニメが放映できなくなっているのに、なぜネットでは配信ができるのか」 ということに関して一つやらせていただきます。 中国のテレビや映画はかなり厳格なコントロールが行われており、外国の作品を輸入する際にも輸入の手続きの中に内容の審査検閲などがあるというのをご存知の方も多いかと思います。 また、国内コンテンツの保護政策などから、中国のテレビでは現在日本のアニメを放映するのが難しくなっています。キッズチャンネルなんかは特にそうですね。一応、映画チャンネルの場合は放映が全く無いわけではないといった状態の

2013年04月29日19:05 カテゴリオタクin中国漫画 上海動物園のゴリラの名前が「空知英秋」になりそうな件への中国オタクの反応とその後の流れ ありがたいことに 「上海動物園のゴリラに空知英秋と言う名前がつきそうな件についての反応を」 という質問をいただいておりますので、今回はそれについて一つやらせていただきます。 さてこの件、日本のネットでも紹介されているのでもうご存知の方もいらっしゃるかと思いますが、大雑把に説明しますと 上海動物園で生まれた子供のゴリラの生後1周年を記念して名前募集 →weiboで約1か月の間名前候補を募集 →統計を取って上位10個の名前を候補にしての投票開始 →名前候補の中になぜか銀魂の作者の空知英秋先生の名前が →現在投票で1位を爆走中 というものでして、結果は5月17日（このゴリラの誕生日）に発表となるそうです。 現時点（29日朝）では、25万票を獲得して

2013年04月25日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク「二次元しか愛さないって言ってる奴、もし現実でカワイイ子に告白されたりしたらどうするつもりなんだ？」 何やら中国オタク内でも 「二次元」 と言うものに関してある種の理想を感じているようですし、 中国のネットを見て回っている時も 「もう二次元でいい、いやむしろ二次元の方がいい」 的な発言をちらほらと見かけたりします。 先日、中国のネットでそんな中国オタクの二次元への感覚についてのちょっとしたやり取りを見かけましたので、今回はそれについてを例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 二次元しか愛さないって言ってる奴、もし現実でカワイイ子に告白されたりしたらどうするつもりなんだ？それでもお前は二次元だけと言って断れるのか？そこん所正直に言ってみろよ。 うむ。そういった告白してくれる女の子、追っかけてくれる女の子

2013年04月23日19:05 カテゴリオタクin中国 中國学校制服変遷イラストと中国オタクの反応 ありがたいことに 「中國学校制服変遷史というイラストが中国のネットで話題になっている」 という話を教えていただきましたので、今回はそれについてを。 教えていただいた情報によれば、話題になっているイラストは中国系絵師のD.大叔さんがpixivで投稿しているイラストで、現在中国のネットではイロイロな所に転載されているそうです。 「オタクin中国」カテゴリの最新記事

2013年04月02日19:05 カテゴリオタクin中国 中国オタク「日本の風呂に関する衝撃の事実を知ってしまった。理想の風呂というのは二次元にしかないのかもしれない……」 ありがたいことに 「日本の風呂に入る習慣が、外国の感覚ではイマイチ理解できないらしいですが、中国ではどうなんでしょうか？」 という質問をいただいておりますので、今回はそれについてを。 そんな訳で中国のソッチ系のサイトなどをまわって見かけた 「日本のお風呂に関する疑問」 についてのやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 私は日本の風呂に関する衝撃の事実を知ってしまった。 日本では浴槽のお湯を入れ替えない、しかもお客さんにお風呂に入ってもらった後、更にその家の人間が風呂に入ったりしてしまうらしい。 私は三次元の現実に頭を抱えている。理想の風呂というのは二次元にしかないのかもしれない…… なにぃ！

2013年03月27日19:05 カテゴリオタ中国人の憂鬱アップデートオタクin中国 中国でガンダムはなぜマクロスに勝てないのか　オタ中国人の憂鬱アップデート 2年ほど前にこのブログのまとめ本 「オタ中国人の憂鬱」 を出させていただきましたが、この2年で中国オタク事情も大きく変わり、書籍の内容も一昔前の話になってしまっています。 また、いつもの中国オタクの反応という形では紹介するのが難しい話というのもたまってきていますので、「オタ中国人の憂鬱」のアップデートになるような話を書いていこうかと思います。 さて、そんな訳で今回は 「中国でガンダムはなぜマクロスに勝てないのか」 「中国本土でガンダムが日本のような人気にならない理由」 といったことについてを。 このブログでも何度か書きましたが、中国本土におけるロボットモノの作品の人気に関してはガンダムよりもマクロスの方が優勢です。 中華圏でも、台湾

2013年03月17日19:05 カテゴリオタクin中国漫画 ダンボー、中国のロボコンのページにまでいつのまにか進出 ありがたいことに 「よつばと！は中国ではどうなのか？」 という質問をいただいております。 中国オタク内では「よつばと！」に関してはそれなりの知名度はあるようですが、作品がアニメ化されていないことから、同じ作者の 「あずまんが大王」 に比べると人気も知名度も低いようです。 ただ、面白いことに「よつばと！」の作中で出て来る 「ダンボー」 の方は作品とは別にジワジワと人気が広まっているようです。 ダンボーの中国語名は、 「阿楞」（a leng） となっているようですが、これは中国語でダンボールを指す「瓦楞纸」（wa leng zhi）から来ているようです。 ダンボーに関しては、作品としてよりもフィギュアやその写真を通じて知名度が高まっているようで、最近は中国のネットでもちょくちょ

2013年03月05日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク「冲方丁ってどんな作家なの？」 ありがたいことに 「中国オタク的に冲方丁の評価はどんな感じなのでしょうか？」 と言う質問をいただいておりますので、今回はそれについてを。 ここしばらくの間では 「マルドゥック・スクランブル」 の劇場版アニメ化などもあり、中国オタクの間でも徐々に冲方丁に関する知識は蓄積されてはいるようです。 しかし、まだまだ中国オタクの間でよく知られているといったレベルにはなっていないようですし、「天地明察」についても中国本土の方ではあまり注目されていない模様です。 そんな訳で、今回は中国のネットでかき集めたその辺に関するやり取りを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 冲方丁ってどんな作家なの？ 今度の攻殻機動隊の新作の脚本だし、若手作家としても日本では評価がかなり上昇しているらしい

2012年12月08日19:15 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク「元が想像できないレベルになった中国語タイトルってどう思う？」 最近は中国オタクの間に入っていく情報がどんどん増えていますが、日本語を学んで日本語の情報に直接アクセスするというケースも増えているようです。 作品に関しても、昔は中国語化された作品名でのやりとりがほとんどでしたが、最近では日本語タイトルのままでのやりとりもかなり増えて来ているように感じられます。 ただ、そんな中で作品名の中国語訳に対してもやもやとしたものを感じてしまうことも有るようです。 先日、中国のソッチ系の掲示版でそういった 「中国語化されたタイトル」 に対するツッコミ含むイロイロなやりとりを見かけましたので、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 日本語を勉強するようになってから気付いたんだが、アニメや漫画の中国語タイトルって元の日

2012年11月14日19:05 カテゴリオタクin中国ゲーム 中国オタク「なぜウチの国でアイマスは人気にならないのだろうか？」 日本のオタク界隈で強烈な人気となっているコンテンツであっても、中国ではほとんど人気にならないというケースは珍しくありません。 そういったことが起こる理由としては 「中国に作品の良さが伝わっていない」 「作品を楽しむための情報やコンテンツが中国では手に入らない」 「作品が中国の一般的な趣味に合わない」 「作品が上級者向け過ぎる」 といった辺りが考えられます。 「アイドルマスター」 もそういった日本と中国では作品に対する温度に大きな差のある作品でして、ごく一部の熱狂的なファンは存在するものの、中国オタクの大多数にとっては 「なんで日本で人気なのかよく分からない作品」 といった程度の扱いとなっています。 先日、中国のソッチ系の掲示板でそういった人気の差に関するやり取り

2012年10月31日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク「私はガールズ＆パーンツァーは単なる萌えアニメだろうと油断していた」 10月からの新作アニメもぼちぼち評価が確定してきましたが、 今期の新作で中国オタク的にダークホースとなっているのが 「ガールズ&パンツァー」 のようです。 中国の男の子はだいたい一回は軍事モノ、特に戦車にハマるという話もあるくらいでして、中国オタクの中にも戦車に関してマニアックな知識を持っている人間が少なくない所に加え、イロイロとぶっ飛んだ設定や展開に心をつかまれるのが出てきているようです。 そんな訳で今回は中国のソッチ系の掲示板で見かけたその辺のやり取りについてを、例によって私のイイカゲンな訳で紹介させていただきます。 「ガールズ&パンツァー」が予想外に面白い。戦車道ってなんだ！？空母の上の街とか誰が想像する？ 更に、萌えメインかと思ったら戦車戦