CGFontGetGlyphsForUnichars に代わる関数を呼び出せる実装を用意したよ。という話です。 最近 iPhone アプリ開発にはまっているのですが、iPhone の 高速な 2D 描画機能である Quartz で日本語を使うのに苦労したので書き残しておきます。 Quartz は Mac 向けの OSX でも採用されている、PDF の操作なども出来る高速な 描画フレームワークです。Objectice-C から呼び出せますが、基本的には C の関数を呼び出して使うようです。 例によって Apple のドキュメントが素晴らしくまとまっており、Webから閲覧出来ます。 http://developer.apple.com/mac/library/documentation/GraphicsImaging/Conceptual/drawingwithquartz2d/Introdu