タグ

ブックマーク / blog.livedoor.jp/panda_translator (1)

  • ぱんだ とらんすれーたー : 台湾人「九州新幹線 全線開通のCMが涙もんだよ こりゃ」 台湾人・中国人の反応

    九州新幹線の新八代駅から鹿児島中央駅までの区間が開通し、日人の団結心が再び全国を席巻した。CMは決して派手なものではないが、我々台湾では実現が厳しい"団結心"が表現されているのは疑いようもない。 今回のCMは新八代-鹿児島中央駅が開通した事で、九州新幹線が事前に沿線の人々にCM撮影の告知を行い、自由参加によって人々の祝福を募った。CM自体はただ単に沿線を撮影していくだけに過ぎないが、沿線に集まった人々が比類なき団結心と全線開通の祝福を順次伝えてくれている。地図を見れば明らかであるが、これによって九州新幹線は全線が開通し、多くの日人は日がまさに繋がった事を喜んでいるのだ。 2011年4月22日 九州新幹線が3月12日に全線開通したよ!(鹿児島-博多間が1時間19分でいけるようになった) このCMは3月11日に地震が発生した事で、関東ではたったの4回放送しただけで中断させられてしまったの

    TM2501
    TM2501 2011/07/02
    祝賀ムードの様子を見ていて感動したあとに中国人っぽい人の『全員当員だろ?』ってコメント見て笑った。一党独裁の国は全部を疑ってみないといけなくて大変だなぁ…。日本も情報のやらせ(演出捏造)は多いけど。
  • 1