リンク t.co 英語の社内公用語化で会社の空気が悪化する:日経ビジネスオンライン ネイティブに何か言われると話せなくなってしまう原因の1つは、相手の英語がストレートすぎるからです。遠回しに丁重に話しかける日本語と違う、英語の遠慮のなさに戸惑ってしまうのです。 (前略) 相手が国王でも、社長でも、youと呼んで問題ありません。問題がないどころか、それ以外の言い方がありません。日本人同士の場合のように、どちらの年齢が上か、経歴が長いか、役職が高いかなどが分からないと、相手にどういう言葉遣いで接したらいいか分からないということはありません。 英語には日本語のような丁重さがない 英語を不躾でストレートな言語だと感じてしまうもう1つの原因は、英語そのものの持つ丁寧さの度合いから来ています。 (後略)