どうも、ふぉるらんです! 「腐ってやがる・・・早すぎたんだ」 突然ですが、イチゴが腐っているのを見て、このセリフを思い出しました(笑) 風の谷のナウシカに出てくるクロトワが、巨神兵をみての一言です。 有名なんでみんな知ってますよね。 クロトワ「腐ってやがる・・早すぎたんだ」 英語で言うとどうなるのかな~と思って調べてみました! 「風の谷のナウシカ」のscript 「風の谷のナウシカ」の英語版DVD 「腐ってやがる・・早すぎたんだ」の英語訳 「風の谷のナウシカ」のscript 「風の谷のナウシカ」の英語表記は、"Nausicaa of the Valley of the Wind"です。 script(セリフが書いてある台本のようなもの)があったので載せておきますね。 http://www.nausicaa.net/miyazaki/nausicaa/script_nausicaa_en_1