加藤公一(はむかず) @hamukazu ふと気になって「社畜」って英訳するとどうなるんだろう、livestock salarymanかな?と思ってググってみたら、Wikipediaの説明によるとsalarymanだけでほぼ社畜の意味だった。 en.wikipedia.org/wiki/Salaryman リンク Wikipedia Salaryman The term salaryman (サラリーマン, sararīman) refers to any salaried worker. In Japanese popular culture, this is embodied by a white-collar worker who shows overriding loyalty and commitment to the corporation within which he is
![気になって「社畜」の英訳ってなんだろ?と調べてみたら悲しい事実が判明「マジか…」「世の中の真理」](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/31fa7b323d7bbce6a368f4313fb27c67fdc3523c/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fs.tgstc.com%2Fogp3%2F5586d44967e6795ba44034c11b9afb92-1200x630.jpeg)