特に意味のない旧仮名遣い(歴史的仮名遣い)。 カオルをカヲルにしたり、エクセリオンをヱクセリオンにしたり、エヴァンゲリオンをヱヴァンゲリヲンにしたり、そういうやつ。 普通に現代仮名遣いにするより、なんとなく古式ゆかしさや格調があるような印象にすることができる。 もちろん彼がそういう演出を始める以前から人名や地名に旧仮名遣いを使う技法があったことはあったが、浸透させたのは絶対彼だろ。 それ以後誰もかれもが真似して今では定番化つうかもう技法自体が普通になってしまった。 逆に安っぽくてちょこざいな印象になった気がする。 そういえば前に「ゐろは」という馬鹿な使い方を見かけたことがある。 なぜ「いろは」を「ゐろは」にすると馬鹿なのかを少しも考えも調べもせずに使ったんだろうな。

