漫画「アクメツ」への中国人の感想 : お茶妖精
2011年01月08日 漫画「アクメツ」への中国人の感想 作中で「決してテロを肯定するものではない」と書かれてるんですが、中国では危険すぎるこの漫画。はたして反応は？ ・読み終わって頭に浮かんだ言葉。中国。 ・↑言うまでもない。今の不動産業界は70～80年代の日本に似てる。どの評論家も言ってる事だが、不動産はいつか必ず価値が下落して大勢の破産者が出る。この国は不動産を経済の支柱にする気か？国民には何の保証もないのに。 ・この漫画の中の日本はおもいっきり現在の＊国じゃん。 ・住宅はどんどん値上がりするのに私達の稼ぎは少ないまま……。 ・不動産開発業者は全部アクメツしてほしいよ。 ・中国で描いたら出版禁止だ。 ・内陸では無理だな（笑） （台湾では出版済み＞訳者） ・なぜ漫画で描かれる首相っていつも無能なんだろう。 ・殺して解決ってのは好きじゃない。汚職を暴くために記者がいるのに。 ・↑記者？そ
中国スレ「いつになったら中国アニメーションはアメリカや日本に追いつくのか」 : お茶妖精
2010年11月30日 中国スレ「いつになったら中国アニメーションはアメリカや日本に追いつくのか」 ・日本の質の高いアニメも中国の美術スタッフが多く参加してるんだから能力的には不足してないと思う。あとは国がアニメや漫画の事業を重視してくれる事が必要なのかも。他にも資金や「芸術は理解してるが技術を理解してない」という考え方にも問題がありそう。 ・中国のアニメーションは教育向けでしょ。日本は商業向けでほとんどは少年向けだ。 ・良いアニメもあるだろうけど、今の体制じゃ作っても発禁になる運命から逃れられない。 ・国産アニメには二つの欠点があると思う。キャラが美しくない。筋書きがあまりに幼稚。一部にはキャラも美しくて筋書きも良い作品はあるけど、まだ動きに改善の余地がある。 ・40年前は可能だったけど、今は無理だろう。外国人は「大闹天宫」や「ナーザ海を騒がす」（中国で最初のワイドスクリーンアニメ）が中
「クレヨンしんちゃん、中国で商標を争って海賊版に負ける」を中国人はどう思ってるか : お茶妖精
2010年11月05日 「クレヨンしんちゃん、中国で商標を争って海賊版に負ける」を中国人はどう思ってるか 中国スレから訳します。 ・ひとまずは中国のパクリが勝ったわけか。orz ・偽物が本物に勝つとか……。 ・言葉も出ないよ……。パクリ業者がますます強化されたわけじゃん。 ・海賊業者は商標を独占してどうするんだ？原作より良い作品を描けるつもりか？ ・↑正解。国内のマイケル・ジョーダン関連の商品を見てみろ。無茶苦茶だぞ。 ・裁判はどっちか先に登録したかだけを見るからね。よくあること。 ・96年に登録しておかなかったばかりに。この世界は残酷だ。 ・海賊版が作られるの早すぎだろ……。 ・残念だ。これで彼らも中国の違法商品の恐ろしさを知ったな。 ・一足遅れて、日本人も海賊版の威力を知ったわけだ。 ・これからは海賊版しか買ってはいけないのか？ ・これを機に他の企業が商標保護を強めるんだろうか。まだ無
海外の漫画ファンの疑問「漫画家は美術学校に行かないの？」 : お茶妖精
2009年10月30日 海外の漫画ファンの疑問「漫画家は美術学校に行かないの？」 ・「バクマン」を読んで気になったんだけど、主人公はアートの授業を受けてた事がないよね？漫画家はそういう授業を取らなくてもいいの？彼のおじさんも絵が下手だったらしいけど、美術学校へ行けば良かったんじゃない？学費の問題とかあったのかな。 ・彼らは普通の学校に行ってたからね。CLAMPの人達は美術学校に行かず、３人とも高校で絵のクラブをやってた。だから彼女たちは専門教育を受けてないよ。井上雄彦さんは大学で絵の勉強をしてたり（wikipediaによると美術予備校の夏期講習を受けたのみ＞訳者）、高橋留美子さんは漫画の学校（たぶん劇画村塾のこと＞訳者）に通ってたけど、たいていの漫画家はアシスタントを始めて、そこで絵を学ぶ。 ・それでも漫画家ってみんな綺麗な絵を描くよね！興味深い。小畑健さんは絵の授業とか受けてたの？あの人
海外ボクシングファン「はじめの一歩ってアニメを見た事ある？」 : お茶妖精
2009年09月24日 海外ボクシングファン「はじめの一歩ってアニメを見た事ある？」 ↑デンプシーロールでおなじみのあれです。 ・ボクシングのアニメで、日本語なんだけどすごく面白い。 ・ああ、あのシリーズは楽しいよね。でも、たまに一歩の変なデンプシーロールやショットガンパンチや高速アッパーカットみたくボクシング技術について「うーん……」と思う事もある。でも、それとは無関係に面白いよ。 ・ストーリー、アニメーション、コメディ、キャラクター、どれをとっても最高のアニメだ。 ・宮田はボクシングスタイルでいえばMayweatherに似てるな。 ・個人的に、日本人のミドル級チャンピオン（鷹村）がいるってのが変な感じ。デンプシーロールとスマッシャーはお気に入り。 ・私はまだ見たことないんだけど、面白いの？ ・面白いし良質だよ。でもアニメだからそこまでリアルな戦いは期待すべきでない。 ・トレーニングとか
海外ゲーマーが語る「ぼくのなつやすみ、という日本のゲームについて」 : お茶妖精
2009年06月14日 海外ゲーマーが語る「ぼくのなつやすみ、という日本のゲームについて」 ・ＰＳ３の「ぼくのなつやすみ３」をちょっと始めてみた。「２」をやったことがある人は想像がつくはずだけど、伯父夫婦の農場に少年が泊まりに行って、昆虫を捕まえたり、泳ぎに行ったり、好きな事をするゲーム。（中略）もちろんこのゲームは日本語なんだけど、それ自体は今のところ面白さを損なってない。美しくてリラックスできるゲームだ。（中略）私は日本語に精通してなく、少し混乱する時もあるけど、メニューやその他で知りたい事があったら訊いてくれ。 ・どこでソフトを買ったの？あまりお金を使いたくないんだけど。 ・↑http://www.gamechoiceclub.com/で買った。安いし、数日で届いた。 ・私もこのゲームを買おうか迷ってるんだけど、これって一体どんなゲームなの？日本の店でトレーラーを見たことがあって興味
海外の漫画ファンが語る「芸術を学んでる間はMangaを描くな」 : お茶妖精
2009年06月08日 海外の漫画ファンが語る「芸術を学んでる間はMangaを描くな」 ・スウィンドン大学の面接を受けたんだけど（それ自体は上手くいった）、その時の内容が面白かった。その大学のコースは芸術産業にかかわってる非常勤講師を雇ってるんだけど、私の面接を担当した人も漫画家(graphic novelist)であり、ゲーム会社で働いてる人だった。彼が言ったのは基礎コースで何度も言われた事と同じなんだけど、「Mangaを描く事をやめる」って話だった。私自身、そうしないように努力していたんだけど難しい（笑）でも、彼の話を聞いて納得した。すごく説明し難いんだけど、「アイデアが生まれる場所に私達は立っているべきだ」って事らしい。 彼曰く、私達は想像力をひねり出すためにとにかく読んで読んで読みまくる事が大事で、芸術家にとってそれはエクササイズみたいなもの。Mangaを描く場合も同じで、永遠に描
海外アニメファンの疑問「アニメのアイスキャンディに青色が多いのはなぜ？」 : お茶妖精
2009年02月27日 海外アニメファンの疑問「アニメのアイスキャンディに青色が多いのはなぜ？」 ・「ケメコDX」とかに出てくるけど、popsicle（棒アイス）がFreudian（フロイト派。無意識に性的）なギャグで使われる事があるのは知ってる。でも、それとは別になぜ青色なの？BlueとBlewをかけてるとか？「ああっ女神さまっ」でもウルドが持ってたけど。 ・あー、確かに青いアイスはあちこちに出てくるよね。 ・なんで黄色とかじゃ駄目なんだろう？ ・理由はわからない。マリナーズの試合に行くと日本のスクールガールが山ほどいるんだけど、青いアイスを持って行けば彼女をゲットできるかな。 ・そんなに青ばかりなの？日本語の「青い」が特に性的なダジャレになってるわけでもないだろう。 ・「FLCL」のニナモリ・エリも持ってた。 ・「カオスヘッド」にも青いアイスあったよ。 ・「涼風」と「ストロベリーましま
海外アニメファンの疑問「ロリってどこまでが含まれるの？」 : お茶妖精
2009年02月18日 海外アニメファンの疑問「ロリってどこまでが含まれるの？」 ・年齢なのか他の属性なのか、何がLoliを決定するわけ？例えば「ポケモン」のカスミはアンチロリのサイトで見かけるけど、微妙なところだ。君らはどう思う？ ・人それぞれだろうね。13〜18、20、21歳のように未成年を言うことが多そう。 ・ロリの語源になった本「ロリータ」によれば13歳に満たない少女。 ・昔はロリといえばロリポップ（棒についた飴）だと思ったもんだ。 ・毛が生えてなかったらロリ！ ・年齢より見た目じゃない？「らきすた」とか「もえたん」みたいな体なら17歳とか言われても現実的には13かそこらだろう。 ・13歳以下、あるいはそのくらいの外見だと思う。 ・10歳以下。 ・13歳以下。 ・14歳以下で胸がない。 ・16歳までじゃないかな…。 ・12歳以下で胸がない。 ・承諾年齢に達しておらず、外見的にも2次
海外の漫画ファンが語る「白黒だと読み難いのか、読み易いのか」 : お茶妖精
2009年02月11日 海外の漫画ファンが語る「白黒だと読み難いのか、読み易いのか」 ・「ＧＴＯ」や「ラブひな」をずっと読んでて、久しぶりにTransformersを読んでみたんだけど、漫画の白黒の方が私の脳内ではインパクトがあるのに気付いた。話やアクションがアメコミより力強く伝わってくるんだよ。いや、アメコミが悪いって意味じゃなくて、考えるプロセスや楽しみ方が違うんだと思う。ずっと日本の漫画を読んでて大部分のアメコミを読めなくなった。作者がグラント・モリスンかガース・エニスかカート・ビュシーク（どれもアメコミ界の巨匠＞訳者）でない限り、カラーが邪魔でアクションを楽しめないんだよ！ページをめくるごとにフラストレーションが溜まっていく。こういう経験した人っている？ ・おお、これを感じてるのは私以外にいたのか。嬉しいよ。すごいアクション漫画が欲しいなら士郎正宗の「オリオン」がお勧め。 ・スーパ
海外アニメファンが語る「中東で一番人気のアニメは？」 : お茶妖精
2009年01月01日 海外アニメファンが語る「中東で一番人気のアニメは？」 2007年の8月頃に書かれたスレです。 ・中東で一番人気のアニメってなんだと思う？私は名探偵コナンかハンターハンターだと思う。 ・（クウェート在住者）あー、どっちも放送してるし、人気あるもんね。でも放送してないナルトやブリーチやジブリ系も人気だと思う。個人的に上記（ジブリ以外）はそんなに好きじゃないけど。 ・ドラゴンボールかハンターハンター。 ・コナンは相当人気だよね。 ・（ヨルダン在住者）デスノートかナルト。コナンは人気とまでいかない。 ・ナルトはpower/space toonでアラビア語の吹き替えが放送されてるよ。 ・↑そうなんだ。space toonを最後に見たのは2，3年前だからなあ。吹き替え版は名前が変わったり編集されてるんだろうか。 ・アラビア語吹き替えにも良いアニメはあるけど、いくらかの作品は規制
海外サイトで見つけた「アニメで学んだ１１６の事」（一部抜粋）
2007年03月09日 海外サイトで見つけた「アニメで学んだ１１６の事」（一部抜粋） 誰が書いたのかは不明ですが非常に面白かったので一部を訳します。他のが気になる人もいるでしょうから今回はリンクを貼ります（どーぞ）。 1. War sucks. 戦争、いくない。 2. You CAN have too many women. 女が多すぎて困ることもある。 3. Smart people wear glasses. 賢い奴はメガネ。 5. The less you care about sex, the more opportunities you'll get. セックスに無関心であるほどチャンスは多い。 7. When you die, make a long speech, and don't finish the last sentense. 死ぬときは長セリフを最後まで言えない。
海外アニメファンの疑問「日本人は会話にユーモア混ぜないの？」 : お茶妖精
2008年12月15日 海外アニメファンの疑問「日本人は会話にユーモア混ぜないの？」 ・アニメには面白いシーンもたくさんあるけど、あれって動作で笑わせるものは多いけど会話で笑わせることは少ないよね。友達が言うには、日本人は普段そんなにジョークとか言わないらしいけど、本当にそうなの？ ・そうは思わない。誰だって面白いことくらい言うだろう？やたら面白い日本人も何人か知ってる。 ・親密度によるんじゃない？出会ったばかりならそんなに冗談ばかり言わないだろう。 ・4年以上親交のある日本人の友達がいるけど、彼らはすごく冗談が好きだよ。外国人にはちょっと飲み込みにくい冗談もあるけど、そこは文化が違うから仕方ない。 ・文化が違うんだから「日本人はユーモアが足りない」ってレッテル貼りもどうかと思う。きっと人それぞれだよ。 ・あー、日本人にもユーモアの感覚はあるんだよ。ちょっとやり方が違うだけ。個性の問題もあ
海外特撮ファンの疑問「なぜアメリカでは特撮を作らないのか？」 : お茶妖精
2008年11月30日 海外特撮ファンの疑問「なぜアメリカでは特撮を作らないのか？」 ・日本のトクサツ(tokusatsu)の改訂版を出すことが多いけど、なんでアメリカの会社は最初から自分たちで作ろうとしないの？ ・トクサツは英語でspecial effectのことだからファンタジーやＳＦ番組も広い定義では特撮になるはず。 ・アメリカにもtokuはあるじゃん。ハリーポッター、スターウォーズ、ナルニア国物語という名前で。まあ、原作なしのテレビショーをすごいお金かけてやってほしいと私も思う。 ・ああ、つまりトクサツの「戦隊、ライダー、刑事」モノについて言ってるんだね。おそらくアメリカの会社は日本の番組をストックショット（ニュース映画などから切り抜いて新しい映画に１シーンとして挿入されるもの）として使う方が好きなんだよ。高速マネー製造機だからね。予算を小さくできるし、売りたい玩具もすでにある。
海外アニメファンが語る「聖闘士星矢のアンドロメダ瞬が男だとわかって鬱だったでござる」 : お茶妖精
2008年10月22日 海外アニメファンが語る「聖闘士星矢のアンドロメダ瞬が男だとわかって鬱だったでござる」 ござる、は訳者の茶目っ気（笑） ・幼稚園の時から聖闘士星矢を見ていたがハーデス編を見た時にこの事実を理解した。車田正美は素晴らしいアニメを作ったけど、同時に多くのアニメ視聴者の幼少期に精神障害を引き起こすキャラクターを作ってしまった。胸部の膨らんだアンドロメダ聖衣を瞬に与えさえしなければ！あれは私にとって悪夢だったよ。瞬はあまりに少女っぽいので私は男性だと受け入れられず、作者があのキャラを葬ってくれるのを願ったが不幸にもそうならなかった。以来、私の中では最も嫌いなキャラだ。セクシーな男を好きになる男を想像してくれ。ヤオイが頭に浮かばないか？私の中では最も古いアニメのゲイタイプで、彼がヤオイの起源ではないかと思ってる。 ・胸があるのに男だったら複雑な心理を抱くのも仕方ない。でも瞬や聖
海外アニメファンの疑問「日本語を知らないファンは日本の声優の善し悪しを判断できるのか？」 : お茶妖精
2008年10月19日 海外アニメファンの疑問「日本語を知らないファンは日本の声優の善し悪しを判断できるのか？」 ・英語の声優より日本語の声優の支持者が多いし、私自身でさえそんな気がするのは認める。しかし、実際にはどうなのだろう？日本語に疎い私たちが声優の善し悪しを理解できるんだろうか。例えば私には自然に聞こえるセリフでも、私はそもそも自然な日本語を知らない。他言語の善し悪しって区別できる？ ・個人的には、その言語に疎くても演技が酷いか否かはわかると思う。でも、言葉づかいになると声優がわざとやってるのか区別がつかない時がある。 ・そうそう。露骨な演技をわざとやってる場合は区別がつかない。これが問題なんだ。 ・私は全く日本語がわからないけど、イエス。おかしな箇所は感覚的にわかる。 ・声を聞けばその演技が上手いかド下手かはわかるよ。 ・吹き替えは好きじゃないけど日本の声優にもキャラの個性に合わ
海外アニメファンが語る「軍隊にアニオタっているの？」 : お茶妖精
2008年08月23日 海外アニメファンが語る「軍隊にアニオタっているの？」 ・私はコアなオタクになってしまったという話を友達としたんだけど、最近、私は軍に入隊しようと考えてる。彼女曰く、むこうではかなり辛い日々を過ごすことになるらしいんだが、軍に入っててオタクな人っているんだろうか？ちなみに、私はメカ好きでマクロスみたいなveritechs（可変戦闘メカ）も好きだからメカニックを目指そうと思ってる。 ・アニメが好きだからってキャリアに傷はつかないだろう？ ・オタクなのは気にしなくていいと思う。ただ、軍に入ることでオタク生活に良かれ悪かれ影響は出るかもね。運が良ければ日本に寄港できるかも。ベース近くの店でアニメを売ってることもある（少なくとも私の所にはあるよ）。幸運を！ ・私はハードコアなオタクであり、アメリカ海軍に所属してるよ。今はクウェートに配置されてる。私がアニメを好きになったのは入
海外アニメファンが語る「巨乳がいいのか？貧乳がいいのか？」（アンケート結果が面白い事に） : お茶妖精
2008年08月15日 海外アニメファンが語る「巨乳がいいのか？貧乳がいいのか？」（アンケート結果が面白い事に） ・中くらいとか言わずにどっちか選べ！ ・本当は中くらいがいいけど、選ぶなら大きい方。 ・小。大きいといずれ重力に負ける。 ・なんて馬鹿げた質問だ。もちろん大きい方！ ・どちらの女性と結婚するかと言われたら小さい方。大きいと老化して厳しくなる。 ・the bigger the better（大きければ大きいほど良い） ・互角だけどあえて言うなら小さい方。 ・小さい方を推す。大きいと「親しみやすい隣のお姉さん」って感じで、小さい方が上流階級っぽいんだよね。 ・大きい方が服が似合うと思う。 ・大きい方がcoolじゃないか。 ・こんな広告を見た。「男の10％は貧乳が好き。20％は巨乳が好き。70％はおっぱいなら何でも好き」 ・大きいのは重そうだから嫌。 ・小。大きいのは醜い。彼女たちは
海外アニメファンが語る「おかしな名前のキャラといえば？」 : お茶妖精
2008年08月13日 海外アニメファンが語る「おかしな名前のキャラといえば？」 ・思いつくところでは「ファントムメモリー：クラウ」のクリスマス。「KO世紀ビースト三獣士」のキス・ミントとアラ・マー。「サイレントメビウス」の香津美・リキュールとキディ・フェニル。「ギャラクシーエンジェル」の面々。「デスノート」のライト。 ・リナ・インバースは中身と同様にかなり狂気じみた名前だ。 ・「ベルセルク」のガッツは変だと思う。 ・まっ先に思いつくのは「爆れつハンター」。たしかイエスタデーとかティラ・ミスとかチョコレートとかいたよ（笑）ギャグなのはわかるけどね。 ・変な名前って食べ物からとったものが異常に多いよね。日本人はイチゴ(strawberries)に強迫観念でもあるのだろうか？ ・「ワンピース」は盛りだくさんでしょ？シャンクス、スモーカー、ミスオールサンデー、トニートニーチョッパー。 ・「イニシ
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
海外アニメファンが語る「バイオハザードをアニメにしたらどう？」 : お茶妖精