海外アニメファンが語る「聖闘士星矢のアンドロメダ瞬が男だとわかって鬱だったでござる」 : お茶妖精

2008年10月22日 海外アニメファンが語る「聖闘士星矢のアンドロメダ瞬が男だとわかって鬱だったでござる」 ござる、は訳者の茶目っ気（笑） ・幼稚園の時から聖闘士星矢を見ていたがハーデス編を見た時にこの事実を理解した。車田正美は素晴らしいアニメを作ったけど、同時に多くのアニメ視聴者の幼少期に精神障害を引き起こすキャラクターを作ってしまった。胸部の膨らんだアンドロメダ聖衣を瞬に与えさえしなければ！あれは私にとって悪夢だったよ。瞬はあまりに少女っぽいので私は男性だと受け入れられず、作者があのキャラを葬ってくれるのを願ったが不幸にもそうならなかった。以来、私の中では最も嫌いなキャラだ。セクシーな男を好きになる男を想像してくれ。ヤオイが頭に浮かばないか？私の中では最も古いアニメのゲイタイプで、彼がヤオイの起源ではないかと思ってる。 ・胸があるのに男だったら複雑な心理を抱くのも仕方ない。でも瞬や聖

[Louis]

自分はムウが男でショックだった…アニメで見たら塩沢声なんだもん（泣）/「Trap」最近だとラインバレルの山下きゅんですかね/ http://www.hongfire.com/forum/archive/index.php?t-67901.html

[a1101501j]

むしろ俺はこれを見て可愛いけりゃ男の子もありだなと思ったクチだ。

[cham_a]

「女性に見える男性キャラを英語ではTrapと呼ぶ」なるほど

[Iron-9]

語尾「ござる」訳は俺にとってツボ過ぎるのでとても卑怯。