多言語対応サービスを開発する際に気をつけるべき、4つのポイント : LINE Corporation ディレクターブログ
こんにちは。Cureチーム、Nobeです。 NHN Japanではこの度、12言語対応コスプレフォトシェアリングサイト、『WorldCosplay』をリリースしました。 『WorldCosplay』では、Facebook・Twitterのアカウントでログインやコネクトが可能な点をはじめ、多言語対応を意識して機能やインターフェイスを開発しました。 本日はその中で得られた知見を元に、多言語サイトを開発するにあたりディレクターが「目指す・用意する・気をつける」べきことを翻訳業務にフォーカスしてお伝えしたいと思います。 ＜目次＞ 対応言語を選ぶ多言語サイトの為の設計方針翻訳すすめるにあたっての準備膨大な固有名詞を多言語化する為の機能 対応言語を選ぶ まずは立ち上げようとしているコンテンツが、どの国においてニーズが強そうかの目安をつけます。 既存コンテンツを多言語化する場合、事前に国別ユーザー数の統
PicoTubeとは？picotube.tv
PicoTube（ピコチューブ）は、世界のどこかにいる誰かと、良い音楽を聴いてノリノリになれるサービスです。 You Tubeの動画が流れている仮想空間で、PicoTube内にいる世界中の人たちと一体になれます。 同じビデオを世界中の人と共有。 「今このフロアが盛り上がってるからみんな来て！」と友達を誘ってバーチャルパーティ！ PicoTubeのサービス自体は、株式会社mixiから独立した山下英孝氏がスタートした株式会社ヴェッテルによりスタートアップしました。 自分だけのアバターを作り、PicoTube内の動画が流れている部屋に入室することによって、バーチャル上でDJイベントに参加しているような高揚感が味わえます。 観客はチャットもでき、感想を周りでみている人に共有もできるのです。 動画の元となっているYou Tubeにもチャット機能はありますが、PicoTubeではそのビデオ画面をアバタ
サービス終了のお知らせ - NAVER まとめ
サービス終了のお知らせ NAVERまとめは2020年9月30日をもちましてサービス終了いたしました。 約11年間、NAVERまとめをご利用・ご愛顧いただき誠にありがとうございました。
Learn to Code - for Free | Codecademy
Get personalized job listings and practice interview questions
サービス終了のお知らせ - NAVER まとめ
サービス終了のお知らせ NAVERまとめは2020年9月30日をもちましてサービス終了いたしました。 約11年間、NAVERまとめをご利用・ご愛顧いただき誠にありがとうございました。
東京で夜景の見えるレストラン13選
TOP USERの オススメからお店をさがす Rettyでは特定のグルメ情報に詳しいユーザーさんを「TOP USER」として認定しています。 グルメの達人であるTOP USERのオススメから、行きたいお店を見つけましょう！ 気になっていた渋谷神泉のイタリアン「テアトロアッカ」さんへ 9500円（税込）のおまかせコース 鮪の寿司のように見えるのは ビーツとリコッタチーズ イカの寿司のように見えるのは タマネギと地鶏と黒豚のパテ 遊び心ある一品目です。 山梨の桃のパンナコッタ 生ハム仕立て これは本当びっくりするくらい生ハムの風味！！ 生ハム使ってると思うくらいで完成度が素晴らしいです。 マルゲリータと生ハム こちらではパンの代わりにワンピースのピッツァが出てきます。ピッツァもとっても美味しい！ この構成めちゃくちゃ良い！（笑） 翡翠茄子（美〜ナスという名前だそう） 稚鮎のバーニャカウダ 稚鮎
おすすめレストラン・グルメ・ランチのクチコミ情報満載 アライク グルメのランキングならAlike.jp
アライクは、行ったお店や気になったお店をクリップ して友達と共有するソーシャルスクラップブックです。 189,275 1,019,328
Web本棚サービス比較 < 日々徒然 < Life | goat10.com
そんなに読書家ではないのですが。 自分の手持ちの本を整理するのにWeb本棚を作りたくなり。 色々試した自分メモ。 【希望する機能】 ・本棚っぽい外観。 ・自分でカテゴリー作成可能。 ・本だけでなく、CD、DVDも登録可能。 ・ブログパーツあり。 ・twitterとの連動あり。 ・AmazonアソシエイトID登録可。 ・携帯版あり。 ■ブクログ http://booklog.jp/ 【作成した本棚】 http://booklog.jp/users/goat10 【良い点】 ・本棚っぽい外観。 ・自分でカテゴリー作成可能。 ・本だけでなく、CD、DVDも登録可能。（むしろAmazonの全登録商品が登録可能。） ・ブログパーツあり。（カテゴリー別の出力も可能。） ・twitterとの連動あり。 ・AmazonアソシエイトID登録可。 ・携帯版あり。 ・タグ機
Togetterに学ぶユーザー投稿型サイトのシンプルな立ち上げ方 : けんすう日記
ユーザーが投稿するサービスは難しい インターネットの強みといえば、普通の人でも情報を投稿できることです。 そして、ユーザーが情報を投稿できるものを集めたサイトを「CGM」といったりします。最近ではあまり言わないので「ユーザー投稿型サイト」とわかりやすく言い換えています。 ユーザー投稿型サイトの弱点としては、 - 情報がないと人が集まらない - 人が集まらないと情報を投稿してもらえない という、いわゆる「鶏が先か、卵が先か」という問題に陥ってしまいます。 そこで、最近流行っている「Togetter」というキュレーション(ユーザーが投稿をまとめて一つの記事にするサービス)ではどのように立ち上げて、今の流行を生み出しているかを説明してみます。 ツールとして独立する 答えは簡単で「ツールとして独立している」という方式をとっています。 これは過去だと、食べログ（最初はユーザーがグルメ情報を投稿するブ
書き起こし.com
書き起こし.comは、音声・動画をテキスト化するサービス（「文字起こし」「音声起こし」「テープ起こし」など）です。音声や動画データの「書き起こしサービスの提供」と「書き起こし記事をみんなで共有するサービスの運営」を行なっています。
Webサービスを運営するうえで、おさえておきたい利用規約のポイント │ モノづくりブログ 株式会社8bitのスタッフブログです
株式会社8bitのスタッフブログです。こんにちは。株式会社8bitの高本です。 先週「Web制作とお金の話し」を当ブログに書いた際に、様々な方からご意見をいただき、非常に勉強になりました。 ありがとうございます。 その中で、契約も非常に重要であるというご意見をいただきました。 確かにおっしゃる通りでクライアントとのやり取りでお金の前にきっちり契約書を交わすということは重要だと思います。 Web制作の契約もそうですが、不特定多数を相手にしているWebサービスの利用規約や会員規約もかなり重要なポイントではないかと思います。 実際のところ、よく分からないから、他のサービスを参考にしている場合も結構あると思います。 参考にするのは良いとして、サービスによって内容も違いますし、運用する会社や個人によっても保障できる範囲は異なると思います。 Webサービス以外でもサービス提供している場
Instagram Photo Feed
Instagram Download Followers Stories and Posts Comments and Likes
Quoraを支える技術 - nokunoの日記
勉強になる記事を見つけたので気になったところを翻訳してみました。Quora’s Technology Examined | Phil Whelan's Blog はじめにQuoraはハイテク起業家の世界を体現しており、問題を見つけるのが難しいほどなめらかなシステムを提供している。この巧妙なシステムは回答者と質問者だけに支えられているわけではなく、よく練られたバックエンドシステムによっても支えられている。それは共同創業者がFacebookで磨きをかけた技術でもある。さほど驚くべきことでもなく、賢い人々は良く考えられたたくさんの賢い道具を使う。NoSQL信者たちはこう言って頭をかかえる：「なぜQuoraはCassandraやMongoDBやCouchDBのようなNoSQLではなく、MySQLをデータストアとして使うのか？」このエントリではQuoraについての技術的な情報をまとめ、考察を行う。彼
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
アメリカで最もトラフィックを生み出しているSNSはFacebook、ではなくStumbleUpon - the Public Returns - 続・広報の視点
NameBright - Coming Soon
Coorde Me|ｺｰﾃﾞ投稿ｻｲﾄ
Y Combinator Company List
Bijostagram
socialmag.jp – このドメインはお名前.comで取得されています。
Social Meals, Group Dining, Meet New People in Chicago | Grubwithus - Never Eat Alone