4月23日は、サン・ジョルディの日、カタルーニャで一番バラと本が売れる日だ。サン・ジョルディの伝説は、中世の時代から語り継がれている。 竜がお姫様を連れさり、村の人達はどうしようかと困っていた。そこにサン・ジョルディという騎士が現れ、竜退治に行った。白熱の戦い、最終的にはサン・ジョルディが竜をサーベルで切る。今まで村の人達を悩ませていた竜を退治したのだ。竜の首から流れ出る血がバラとなり、サン・ジョルディがバラをお姫様にプレゼントするという伝説だ。 この伝説をもとに、カタルーニャの守護神がサン・ジョルディ。カタルーニャには、ジョルディという名前の人がたくさんいる(僕の友達の中にも4人、5人はいるかな)。また、4月23日は、恋人達の日、つまり男性が女性にバラをプレゼント、そして女性が男性に本をプレゼントする日になったのだ(ちょうど4月23日は、ドン・キホーテを書いた、セルバンテスとシェイクスピ