「運命」の英語「fate」と「destiny」の意味の違いと使い分けfate 悪い運命に対して使うことが多い。死、敗北など 人知を超えていて絶対不可避であることが強調される 和訳は「運命」より「宿命」に近い destiny 良い運命に対して使うことが多い 物事の成り行きで未来に起こることであり、変更可能ではないものの「fate」ほど不可避であることは強調されない 「fate」の意味と使い方 「fate」は、「特定の人や事に対して起こる、絶対不可避な、ネガティブな意味を持つ事象」を指します。 「fate」は人の意思決定などで左右されません。人知を超えている、というニュアンスがあります。かつ、ネガティブまたは最後のことに対して使うことが多いです。死や敗北などです。日常生活で使う場合は、裁判の判決、人事決定などに対して「fate」を使うことができます。 「fate」の形容詞である「fatal」は「致命的な」という意味なので、そこからも「fate」のニュアンスがつ
