鳩山由紀夫首相は20日、オバマ米大統領が米軍普天間飛行場(沖縄県宜野湾市)移設をめぐり、首相に対し「きちんと最後まで実現できるのか(Can you follow through?)」と発言したとの一部報道について「そういう発言はない。少なくとも、私の耳には聞いていない」と否定した。岡田克也外相も同日、そうした発言はなかったと述べた。 首相官邸で記者団の質問に答えた。実際の大統領の発言については「大統領との信義にもとづいて、申し上げるわけにはいかない」と説明した。 岡田氏は20日夕の記者会見で「直接、大統領の発言をフォローした人間から確認したが、そういう英語は使われていなかった」と述べた。外務省首脳によると、岡田氏は会談に同席した日本側通訳から直接、オバマ氏の発言内容を確認したという。 オバマ氏の発言については、12日にワシントンで開かれた核保安サミットの夕食会の際のものとして、読売新