おめでとうございました？ | ことば（放送用語） - 最近気になる放送用語 | NHK放送文化研究所
横綱昇進が決まった力士に「おめでとうございました」と過去形で話しかけるインタビューを見ました。これはややおかしいように思うのですが。 あけましておめでとうございました。 あれ？ 何だか変ですね。 これに比べると、「（横綱昇進）おめでとうございました」はそれほど問題がないようにも感じます。結論から先に言うと、「おめでとうございました」という言い方そのものを「おかしい」とか「間違っている」などと決めてしまうことはできません。ただし、これをおかしいと感じるかどうかは人・場合によってかなり違いがあり、放送で使う場合にはそのことを意識しておく必要があるでしょう。「おめでとうございます」とは異なるニュアンス（たとえば横綱昇進が決まった直後の興奮・感激）をあえて伝えたい、という積極的な考えがあるのであれば、使ってもかまわないように思います。 いま目の前にあるものについて「あ、ここにあった」と言ったり、「
「ワンチャンいけんじゃね？」若者の間で「ワンチャン」という言葉が流行した深い理由
1976年福岡生まれ。学位は文学修士（日本文学・精神分析）。大学院在学中に中学生40名を集めて学習塾を開業。現在は株式会社寺子屋ネット福岡代表取締役、唐人町寺子屋塾長、及び単位制高校「航空高校唐人町」校長として、小中高生150名余の学習指導に携わる。著書に『親子の手帖 増補版』（鳥影社）、『おやときどきこども』（ナナロク社）など。 ニュースな本 ビジネス・経済から、エンタメに教育、政治まで…。世の中には山のように書籍が存在する。その中から「読んでためになる」「成長できる」「思わずうなる」ような書籍を厳選し、その一部をお届けする連載。話題の新刊から埋もれた名著まで、きっと素敵な発見があるはずだ。気になる書籍があれば、ぜひ元の書籍を読んでほしい。 バックナンバー一覧 「一縷の望み」のような意味合いで使われる「ワンチャン」（one chanceの略）。主に若者の間で使われている言葉だが、その流行
ベトナム人が分からなかった日本語について「日本に来たらなんとか理由を理解できた」言葉の文化は地域の特徴や価値観で解釈が変わる
てりいまんⅤ @cityofBBB @vplusasia 日本語の授業ですから日本の習慣を伝えるのは当然ですが、教える側も日本語を学ぶ外国人それぞれの習慣について興味を持って、その違いを楽しむような気持ちがあると、学生も更に高い学習意欲が持てると思います。ダメと否定だけされたらやる気無くしますね。 Tran Van Quyen(チャン・バン.クエン） @vplusasia @cityofBBB 当時は「日本人は厳しいな」と思い、「納得」しました。その後、日本に来たら何とか理由を理解できました。しっかりしていた先生でしたが、多分先生も違う部分に気づいていなかったかもしれません。言葉の裏にある文化も教えた方が覚えやすいですね。
ホットコーヒーを『ホット』と略す件について国語辞典編纂者の飯間浩明さんが言及「これは少し古い感覚かもしれない」
飯間浩明 @IIMA_Hiroaki 1967年10月21日、香川県高松市生まれ。国語辞典編纂者（出版社社員ではありません）。『三省堂国語辞典』編集委員。著書『日本語はこわくない』PHP、『日本語をもっとつかまえろ！』毎日新聞出版、『知っておくと役立つ 街の変な日本語』朝日新書、『ことばハンター』ポプラ社 他。『気持ちを表すことばの辞典』ナツメ社 も監修。 asahi-net.or.jp/~QM4H-IIM/ 飯間浩明 @IIMA_Hiroaki ホットコーヒーを「ホット」と略す人を描いた青木ぼんろさんの漫画、私も「なるほど、紅茶などもあるもんな」と納得したのですが、若い世代だと、この略し方自体が驚きらしいですね。すでに指摘がありますが、方言差、世代差が見られるようです。私も実は、普通の状況ならホットコーヒーと思う人です。 pic.twitter.com/WwH6qxNBmW
「日本語母語話者は知っているオノマトペを無限に書き出すが…」調査でわかった日本語母語話者と学習者の違いがおもしろい
Joy Watson Taniguchi @JoyTaniguchi 🇺🇸🇯🇵 Sociolinguist. Endangered Languages and Dialects. Shizuoka Institute of Science and Technology. 社会言語学/危機言語・方言 Yokohama DeNA Baystars. Posts are my own. joytaniguchi.com Joy Watson Taniguchi @JoyTaniguchi 今、学生が行っているオノマトペ（擬音語・擬態語）の調査が本当におもしろい。絵を見て空所にオノマトペを入れる問題で、日本語母語話者は9割以上が同じオノマトペを記入するところ、学習者（主に留学生）は見事に回答がバラバラ。100人近くに調査して、ほぼ全員が異なる回答、という設問もある。 2022-06-25
海外「日本人は嫌じゃないの？」 米国の子供達が会話に日本語を混ぜる社会現象を米高級紙が特集
今回は米紙「ウォール・ストリート・ジャーナル」の記事からで、 現在アメリカでは、会話の中に日本語を散りばめる人が、 急増している事を伝える記事からです。 早速ですが以下が要点になります。 「クリスティン・アートは、12歳の娘エイミーから、 『オカアサン』と呼ばれるようになり、驚いたという。 テレビアニメ『僕のヒーローアカデミア』など、 日本のアニメ作品を観るようになってから、 エイミーが家の中でこの言葉を使う事が多くなったのだ。 エイミーはアニメシリーズに夢中になり、 YouTubeで日本の文化や言語などについて学び、 覚えた言葉を学校で友達に話すようになった。 そのうち、ニューヨークのオフィスマネージャーである、 39歳の『オカアサン』も、『スミマセン』『ムスメ』など、 日本語を交えた会話が楽しくなり、今ではハマっているという。 アニメやマンガの影響で、そういったアメリカ人は増えている。
『身内に不幸があった』というYoutuberに“不幸”の意味を理解していないであろうコメントが書かれていた「ちゃんと教えてあげる事が大事」
『身内に不幸がありまして』というYoutuberのコメント欄に、『不幸』の意味を理解していない人たちがこんなコメントを残していました。
日本語がわからない。
What、When、Whyで質問するとSorryで返ってくる。答えが知りたいときは何て聞けばいいんだ？ 「これ、いつ頃までに終わります？」「すみません、すぐやります！」「いえ、急かしているわけではなくて。あと何日で完了するか、大体の目処が知りたいので、教えてもらえるとありがたいのですが」「本当にごめんなさい。大至急取り掛かります。」 「ここに置いてあるのって誰の物ですか？」「すぐ片付けます！」「あ、〇〇さんのだった？」「以後気を付けます。すみません。」「いや、ここに置いて良いんだけど、誰のものか知っておきたくて」「本当にすみません。」「うんだから、そうじゃなくて…」 「この仕事、お願いね。」「わかりました。どなたからの依頼でしょうか？期限はいつまでですか？」「〇〇君は乗り気じゃなくて不満があるのかもしれないね。申し訳ないが、これも仕事なので我慢して進めてほしい」「（詳細が知りたいだけでやら
「卍」「はげる」「BFF」 女子高生流行語大賞2016が発表されたけど理解できなくてつらみ
11月30日に放送されためざましテレビのココ調で紹介された「女子高生流行語大賞2016」が話題になっています。さあ、あなたはいくつ知ってる？ チョベリバとか入ってないんですか？（真顔） 渋谷・原宿の女子高生386人にアンケートした今年使うようになった言葉から認知度の高かったベスト10。以下、解説を含めご紹介。 1位：【卍（まんじ）】写真を撮るポーズと掛け声、ヤンチャな人に対して「あの人卍だよね」と使う、テンションが上がったとき などの3つの意味 2位：【よき】良いねという意味で使う言葉 3位：【○○まる】柔らかい印象をつける かわいさを増す効果 ※句点のこと 4位：【アモーレ】同性の“親友”に使う感謝の言葉「ありがとうアモーレ」 5位：【はげる】毛が抜けそうなほどうれしいという意味 6位：【マ！？】マジ！？の略 7位：【BFF】Best Friends Forever「いつまでも友達だよ」
「チャケバガスッテセイカイオニエモインダケド」 ガストの“ギャル語の食レポ”が開幕から何言ってんだこいつ
ガストが公開した動画、「『今日、ガスる？』～ギャル語の食レポが鬼レベチ、神ってる～」が話題になっています。ギャルがギャル語で新商品「オニバーグ」について語るという内容ですが、開幕から何を言っているのか全く分かりません。日本語でおk。 動画が取得できませんでした 最初は目をつぶって音だけ聞いてみよう 動画は、「特殊な言語表現を多数使用しています」「近年、繁華街から遠ざかっている方にはやや刺激の強い内容になっております」という謎の注意文から始まります。一体どういうことなんだ……。 何だその注意は そして本編。ガスト店内で席に座っている2人のギャルが、オニバーグを食べ終えた場面から始まるのですが、開幕の会話が早口気味に「チャケバガスッテセイカイオニエモインダケド」。何？ なんて？ え??? 画面内に出る用語解説によると、「ちゃけば（ぶっちゃけの略）ガスって（ガスト来て）正解、鬼（すごく）エモい（
サービス終了のお知らせ - NAVER まとめ
サービス終了のお知らせ NAVERまとめは2020年9月30日をもちましてサービス終了いたしました。 約11年間、NAVERまとめをご利用・ご愛顧いただき誠にありがとうございました。
「レコードが擦り切れるほど聴いた」に代わる表現
ᵗᵃᶜ- @tac_403 テープが伸びるほど聴いた RT @hazardlamp: CDが熱くなるほど聴いた RT @mix_modern: ファイルが壊れるほど聴いた RT @Ceripher: 【募集】「レコードが擦り切れるほど聴いた」に代わる表現
テープが擦り切れるまで聴いたと言わなくなった理由。 : まめストリート・ジャーナル 〜無料で情報が買える唯一の新聞〜
2011年05月05日22:39 by tkfire85 テープが擦り切れるまで聴いたと言わなくなった理由。 カテゴリ管理人 雑談 tkfire85 あの曲はテープが擦り切れるまで聴いた。 最近ではあまり聞かなくなったが、音楽をいっぱい聞いたの代名詞という言葉として使われていた。おそろく、もうタブーだろう。現代的に言うならHDDが擦れるまで聞いたという所だろうか。２０歳のぼくはぎりぎりでテープの存在を知っている。もっと下の世代ならテープの存在すらしらないだろう。この話を思ったのは、先日、日テレの「東野・岡村の旅猿」で奥田民生さんが旅猿のために自身の持ち歌である「イジューライダー」を再録音したというくだりからである。再収録版は少し歌詞が変えてあったのです。元々は「名曲をテープに吹き込んで」というところを「名曲をディスクに取り込んで」に変わっていた。これは時代だろう、最近では、徹子の部屋に出演
中国人「日本には、相手を罵倒する言葉が少なすぎて驚いた」
＜中国人が見た日本＞日本にはなぜ、相手を罵倒する言葉がこれほど少ないのか？ 2013年2月13日、中国・広東第二師範学院で教壇に立つ許錫良（シュー・シーリャン）氏が個人ブログに、「日本にはなぜ、相手を罵倒する言葉がこれほど少ないのか？」と題した記事を掲載した。以下はその要約。 友人のお子さんが、日本の名門大学で社会学と言語学を学んでいる。休暇を利用して帰国していた時に会ったので、日本語の習得具合について聞いてみた。彼は少し躊躇(ちゅうちょ)した後、笑っただけで何も話さなかった。 何がおかしいのか尋ねると、「日本語で罵ってみようかと思ったんだけど、思いつかなくて」と話し、「日本語で罵倒語といえば “バカ”くらいしか思いつかなくて。中国の抗日戦争映画でも必ず聞かれる言葉で、今さら面白くもないので」と答えた。「八格（訳者注：発音がバカに近い）」という言葉はなるほど、多くの中国人が知っている
日本人でも知らない!? 日本語・異文化のギャップで笑えるコミックエッセイ『外国人の大疑問』、2010年8月31日発売
日本人でも知らない!? 日本語・異文化のギャップで笑えるコミックエッセイ『外国人の大疑問』、2010年8月31日発売 「けりをつけるの『けり』って『蹴り』からきているの？」 「電車で本を読む時、どうしてみんなカバーをしているの？」 「『コンビニに行こうっと』の『と』って何？」 【外国人からのユニークな質問に答える中で、日本語の特徴や日本社会の面白さが見えてくる！】 著者は「英語は苦手だけど異文化交流は大好き」なマンガ家・高橋陽子さん。日本語学校の留学生とおしゃべりをしていく中で、日頃使っている日本語や日本人の考え方について、気付いたことや発見したことを楽しいコミックエッセイに仕上げた１冊です。 高橋さんの行きつけの喫茶店は近所の日本語学校の留学生の溜まり場。そこで、留学生からいろいろなことを聞かれます。でも、日本人なら考えもしないような外国人の疑問の数々に、高橋さんは、うまく答えられません
『電子書籍の衝撃』: やまもも書斎記
2010-05-09 當山日出夫 佐々木俊尚．『電子書籍の衝撃』．ディスカヴァー・トゥエンティワン．2010 http://www.d21.co.jp/modules/shop/product_info.php?products_id=746 この本については、すでに多くのブログ、Twitterなどで、言及されている。いまさら、私が付け足すこともないだろうと思うので、ちょっと普通とは違った視点から見てみる。 書籍が電子化する……これは、同時に、日本語の表記とメディアの変化でもある。この視点から見るとどうなるだろうか。 言うまでもなく、今、改定常用漢字表をめぐって、議論の最中、というよりほぼ最終段階にきている。この基本にあるのが、日本語のコンピュータ処理、手で書く文字から、打つ文字への変化である。では、このとき、いや、さかのぼって、改定常用漢字表の議論が開始されたときに、今のような電子書籍、
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
台湾の友人いわく「この掲示の初めと最後はいらない」→ 99999999999人はそれでいいと思ってるけどたった1人の気の狂ったクレーマーがキレて暴れる
日本語由来の英語"Sayonara"は日本語の「さよなら」と少し違ったニュアンスで使われる
日本語の敬称「さん」がなんだか英語圏に徐々に浸透してる気がする
パスワード認証
