中国人「日本には、相手を罵倒する言葉が少なすぎて驚いた」

＜中国人が見た日本＞日本にはなぜ、相手を罵倒する言葉がこれほど少ないのか？ 2013年2月13日、中国・広東第二師範学院で教壇に立つ許錫良（シュー・シーリャン）氏が個人ブログに、「日本にはなぜ、相手を罵倒する言葉がこれほど少ないのか？」と題した記事を掲載した。以下はその要約。 友人のお子さんが、日本の名門大学で社会学と言語学を学んでいる。休暇を利用して帰国していた時に会ったので、日本語の習得具合について聞いてみた。彼は少し躊躇(ちゅうちょ)した後、笑っただけで何も話さなかった。 何がおかしいのか尋ねると、「日本語で罵ってみようかと思ったんだけど、思いつかなくて」と話し、「日本語で罵倒語といえば “バカ”くらいしか思いつかなくて。中国の抗日戦争映画でも必ず聞かれる言葉で、今さら面白くもないので」と答えた。「八格（訳者注：発音がバカに近い）」という言葉はなるほど、多くの中国人が知っている

[hokuto-hei]

30-40年前の日本でも、例えばTVドラマの新聞のデスクは「バッキャロー」と怒鳴ってた。衣食足りて礼節を知る、って話じゃないの。

[rizenback000]

中国語って罵倒する単語がたくさんあるの？言い回しによる罵倒はあるだろうけど、その中国にあって日本にない罵倒を日本語に直そうとするとなんて意味になるのだろう？

[uchya_x]

誉められた気がしないんですが(･_･;

[nakag0711]

筒井のガスパールを読め

[JULY]

世界的に見ても、日本語には罵倒するような汚い言葉が少ない、という話を、たしかテニスの審判がペナルティを出すために、各国の言葉のそういった言葉を覚えている、という話の中で聞いたことがある。

[jaikel]

岡っ引きだの犬っころだの唐変木だのすっとこどっこいだの業突く張りだのひょうろく玉だのいくらでも出てくると思うが。

[Neji800]

(｀・ω・´)Readerより

[arixatos]

素敵な言葉の中で育って良かった