昔から俳句に多く用いられるなど、 日本の夏の風物詩の1つであるセミ(の鳴き声)。 日本人は言語脳(左脳)で虫の鳴き声を聴き、 反対に西洋人は雑音と同じで右脳でそれを処理することから、 鈴虫の鳴き声からも、西洋人が情緒を感じるのは珍しいそうです。 日本人は、多くのセミが一斉に鳴く様子からも、 「蝉しぐれ」という美しい言葉を生み出しましたが、 聞き慣れていない外国人にとっては、大きな驚きだったようです。 Noisy Japanese Monsters! ■ 一体全体あの場所では何が起ってるというのだ! イギリス ■ 「どうぶつの森」をやってると聞こえてくるんだ。 だから俺は前から存在を知ってたよ。 +12 イギリス ■ アニメの世界そのまんまだなぁ。 +23 ポルトガル ■ ……あの虫は何も分かっちゃいねー。 日本は静かで、他人に迷惑をかけない国って、 世界からそう見做されてるんだぞ。 +4