2017年12月12日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国オタク「我が国の2Dアニメはいつまで生き残れるのか。長編2Dは諦めて短編に期待するくらいしかできないのか」 ありがたいことにネタのタレコミをいただきましたので、今回はそれについてを。 中国のオタク界隈ではいわゆる2Dアニメと3Dアニメ的な分け方をしてイロイロな議論が行われていますが、最近の中国では劇場版アニメなどを中心に3Dアニメが盛り上がり逆に2D系のアニメはパッとしないということになっているそうです。 2Dアニメとして発表されていた作品が、3Dアニメによる制作に変更されたり、シリーズ系の作品が途中から3Dアニメに変更されることも珍しくないそうです。 中国のオタク界隈ではそんな状況に関してイロイロと考えてしまう人も出ているそうです。そんな訳で以下に中国のソッチ系のサイトで行われていた 「中国における2Dアニメの先行きが不

2017年11月16日19:05 カテゴリオタクin中国 中国でヤン・ウェンリーは中華系、中国人キャラと思われていなかったと判明　管理人不覚の極み 今回は個人的に今年一番衝撃的だった話についてを。 「銀河英雄伝説」 は中国でも人気が高く、日本の作品の中では恐らく中国におけるファン層やネットコミュニティの形成が最も古い作品だと言われていますし、簡体字中国語版が発売されていたりもします。 「銀英伝」が中国に刺さった理由としては、以前から 「片方の主人公であるヤン・ウェンリーが中華系であるのも大きいのではないか」 という話がありましたが、先日古参の中国オタクの方々から 「中国の銀英伝ファンの間でヤン・ウェンリーは中華系キャラ、中国人キャラだとは思われていなかった」 という驚愕の事実を教えていただきました。 もちろんこれはかなり昔の話で、さすがに現在では中国語の作品関連情報も整っていますしヤン・ウ

2014年01月04日19:05 カテゴリオタクin中国オタ中国人の憂鬱アップデート 中国ファンサブグループ「字幕組」の黄昏？　その2　字幕組の活動が最盛期に比べて落ち込んでいる理由 前回は中国オタク界隈における字幕組の活動の背景やその変化について紹介させていただきましたが、今回はその字幕組が現在直面している「公式配信の急増」などによる影響に関して大雑把に紹介させていただこうかと思います。 中国のオタク界隈における字幕組の存在感は非常に大きなものがありました。その合法性はともかく、オタク系コンテンツ供給の大元になっていたのは間違いありませんし、字幕組の最盛期では、中国におけるアニメの人気と流行、作品に対する感性が字幕組によって作られていたといっても間違いではないかと思われます。 またこういった背景があるので、中国オタク内では字幕組の活動を違法だと知りつつも、切り捨ててしまうのは感情的に納得

2013年05月01日19:05 カテゴリオタ中国人の憂鬱アップデートアニメ なぜ中国のテレビで日本のアニメはダメなのにネット配信は大丈夫なのか　オタ中国人の憂鬱アップデート GWの連休に合わせてイロイロとまとめる事が出来たので、 今回は「オタ中国人の憂鬱」のアップデート、 「中国のテレビでは日本のアニメが放映できなくなっているのに、なぜネットでは配信ができるのか」 ということに関して一つやらせていただきます。 中国のテレビや映画はかなり厳格なコントロールが行われており、外国の作品を輸入する際にも輸入の手続きの中に内容の審査検閲などがあるというのをご存知の方も多いかと思います。 また、国内コンテンツの保護政策などから、中国のテレビでは現在日本のアニメを放映するのが難しくなっています。キッズチャンネルなんかは特にそうですね。一応、映画チャンネルの場合は放映が全く無いわけではないといった状態の

2013年01月27日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 今期新作アニメの中国公式配信はビビッドレッド・オペレーションや閃乱カグラ、俺修羅などで、中国でのアニメ公式配信は拡大傾向にある模様 ありがたいことに 「現在の中国の動画サイトにおける日本の公式アニメ配信の状況について」 の質問や情報をいただいておりますので、大雑把なものになりますが今回はそれについてやらせていただきます。 昨年の暴動やら何やらのゴタゴタからこっち、中国本土での日本からゲストを招いてのオタク関係のイベントというのは非常に難しい状況が続いていますが、中国のネット動画サイトにおける日本のアニメの公式配信に関しては、むしろ拡大傾向にあるようです。 昨年後半は、中国オタク内でも大人気となった 「ソードアート・オンライン」 が楽視で公式配信されましたし、他にも「マギ」や「猫物語(黒)」といった大型タイトルの配信も行われてい

2013年01月21日19:05 カテゴリオタクin中国漫画 バンナムと集英社が中国のテンセントと提携した件についての中国オタクの反応 先日、中国の大手ネット企業テンセント（騰訊）とバンダイナムコゲームス、集英社が提携するというニュースが流れましたが、ありがたいことにこの件についての質問をいただいておりますので今回はそれについてやらせていただきます。 この件に関する日本での報道はこの辺りでしょうか BookLive、中国でテンセントが開始するコミック配信サービスにビューワソリューションを提供（ITmedia eBook) 「NARUTO-ナルト-」がオンラインで！バンナムとテンセント共同開発（エスゲーム） ざっと見た所では中国で話題になっているのは 集英社からの電子出版の権利取得と、NARUTOのゲーム開発に関してでしょうか。 電子出版の方に関しては、権利を取得した作品が 「NARUTO」

2011年06月19日19:05 カテゴリオタクin中国アニメ 中国産アニメ「功夫料理娘」がイロイロと良い感じ 先日ありがたいことにナイスな中国のオリジナルアニメ作品を教えていただきましたので、今回はその紹介を。 教えていただいた作品は 「功夫料理娘」 という短編アニメです。 youtubeにもアップされていますので、是非ご覧ください。 Kung Fu Cooking Girls Original animation movie 一応ストーリーの方を大雑把に紹介しますと、 「かわいいお姉ちゃん2人が中VS洋の料理対決をする」 といったところでしょうか。 ただ、料理対決の方向は 「中華一番」よりも 「炎の料理人クッキングファイター好」 に近いですね。 良い意味でバカな戦いとでも言いますか。 この作品を作っている「狼煙動画」は他にも何本かの短編アニメーションを発表しているそうです。ブログの方に

2007年04月19日19:50 カテゴリオタクin中国アニメ 中国語における日本のアニメやら漫画作品の翻訳についてを少々 アクセス数もぼちぼちと元に戻ってきました。 以前にも一度「中国オタクの一部でウケている久米田康治」をイロイロな所で紹介していただいた事が有りますが、今回はその時の10倍以上のアクセス数。 もう、何といいますか。ビビリまくりでございました。 今日はとりあえず記事の投稿だけで、下書き状態のコメントについては纏まった時間の取れる週末の休みにやらせていただきます。 気を取り直して、今回は私の独断と偏見で中国語における日本のアニメやら漫画作品の翻訳についてを少々。 また著作権的にアレな感じもありますが、その辺はご勘弁を。 中国語は元々中華文化圏の発展に伴って異文化間や様々な方言或いは「なまり」の間で使われたりしていたからなのか、意味の伝達が非常にやり易い言葉だと思います。 ただ

2011年04月14日19:05 カテゴリオタクin中国日本語学習 日本語の「さん」って呼び方は良いと思う中国オタク 中国オタクと日本語についてはイロイロなことがあるようですが、ありがたいことにそれについて 「中国オタクは日本語の一人称の多さや関西弁などに苦労しているという話を聞きますが、敬称についてはどうなんでしょうか？」 という質問をいただいております。 中国語では日常的な関係の場合、相手の名前を呼ぶときは基本的にそのまま名前だけで呼びます。日本語で「誰々さん」や「誰々くん」と呼ぶような状況でも、「誰々」とだけ呼ぶわけですね。 ただ、もちろん中国語でもそれほど親しくない相手や仕事上の付き合いの相手などの場合は敬称や役職つきで相手を呼んだりします。 比較的広い範囲で用いることができる上に多く使われるのは「先生」と「女士」でしょうか。英語の「Mr.」「Ms.」と似たような感じです。 日頃私