邦訳 A Story of 'Magic' - Qiita先日、米国出身のエンジニアから、ハッカーは 「more magic」 って単語にピンと来る、という話を聞きました。初耳だったので出典を聞いてみると、The Jargon File の A Story About 'Magic' が出典だそう。 内容はまさにエンジニアあるある小話なのですが、自分の学生時代（国内で情報系ですが）もまだ70〜80年代のムードが色濃く残っていた場所だったので、ずいぶんと懐かしい気持になってしまいました。ググっても日本語訳がないようだったので、せっかくなので訳しておきます。 「魔法」のお話 原題: A Story of 'Magic' 何年か前、私 (GLS) は MIT AI ラボの PDP-10 のキャビネットのあたりを覗き込んでいて、あるキャビネットのフレームに小さなスイッチが接着されているのに気がついた。それは明らかに自家製の代物で、ラボ内のハードウェアハッ
