AWStatsをFreeBSDで動かすAWStats6.6の日本語化がAWStats 6.6完全日本語版のページに公開されていますが、AWStats 6.7の変更とマージして、若干修正して動作させたので報告します。 目次 AWStats 6.6日本語のダウンロードと確認 AWStats 6.6完全日本語版のページからダウンロードして指示どおりにして動作しました。当サイトのログから参照いただけます。 HTML 4.01にあうように修正 とりあえず、実際の動作上は問題ないのですが、Another HTML-lintに怒られるソースが気持ち悪いので、下記の修正をしました。 <br />をなくす。 XHTMLとHTMLの両方の出力形式をサポートしているのですが、タグがXHTMLにのみ対応しているようです。次の変更で変数化し、/ \/>/$endtag/で全文置換しました。 widthの変数化を拡張しました。 --- C:\awsta
