Developer's Perspective―海外エンジニア/ブロガー 直撃インタビュー＋翻訳エッセイ 記事一覧 | gihyo.jp
第3回「The Secrets of Consulting」Gerald M. Weinberg：翻訳エッセイ編（3）―お金についての質問 Gerald M. Weinberg（ジェラルド・M・ワインバーグ） ［著］，青木靖［訳］ 2009-10-27 第3回「The Secrets of Consulting」Gerald M. Weinberg：翻訳エッセイ編（2）―なぜ我々は会議を愛する／嫌うのか Gerald M. Weinberg（ジェラルド・M・ワインバーグ） ［著］，青木靖［訳］ 2009-10-26 第3回「The Secrets of Consulting」Gerald M. Weinberg：翻訳エッセイ編（1）―コンサルティングを悲惨なものにしないための仕事条件 Gerald M. Weinberg（ジェラルド・M・ワインバーグ） ［著］，青木靖［訳］ 2009-10
Bjarne Stroustrup、Conceptと未来を語る
センスとフィーリングで大胆な意訳を試みた。Danny Kalevがやたらとウザい奴に成り下がっていたり、Bjarne Stroustrupがコミカルなまでにジジイ臭いのは仕様。ただ、DKの言い回しは、ちょっとやり過ぎたかも知れない。実際原文を読んでいると、これぐらいムカつく言い回しなのだが。 Page 1: Concepts: Disappointment Without Defeat Danny Kalev 今回のconceptの失敗についてどう受け止めてますか。今回の事件をどう思いますか。これは、あるいは、将来的に新機能を提案する妨げになると思いますか。 Bjarne Stroustrup C++0xにconceptを入れないと決定したことについてかね。ワシとしては、conceptが失敗したとは思っておらんよ。今回の問題は、個人的にはユーザビリティの問題だと思っておるんだが、まあ、せい
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
