Bjarne Stroustrup、Conceptと未来を語る

センスとフィーリングで大胆な意訳を試みた。Danny Kalevがやたらとウザい奴に成り下がっていたり、Bjarne Stroustrupがコミカルなまでにジジイ臭いのは仕様。ただ、DKの言い回しは、ちょっとやり過ぎたかも知れない。実際原文を読んでいると、これぐらいムカつく言い回しなのだが。 Page 1: Concepts: Disappointment Without Defeat Danny Kalev 今回のconceptの失敗についてどう受け止めてますか。今回の事件をどう思いますか。これは、あるいは、将来的に新機能を提案する妨げになると思いますか。 Bjarne Stroustrup C++0xにconceptを入れないと決定したことについてかね。ワシとしては、conceptが失敗したとは思っておらんよ。今回の問題は、個人的にはユーザビリティの問題だと思っておるんだが、まあ、せい

[h-hirai]

なんでこんな口調に

[takanori_is]

「欲しいのは良いプログラマであって、言語ヲタクではない。」

[nilab]

本の虫: Bjarne Stroustrup、Conceptと未来を語る : Bjarne Stroustrup Expounds on Concepts and the Future of C++ http://www.devx.com/cplus/Article/42448/0/page/1