テレビ放送版とDVD版のアニメーションの違い [海外掲示板翻訳] 翻訳こんにゃくお味噌味(仮)[errinundraさん(オーストラリア)] 甥にファンサブ版「NOIR(ノワール)」借りたんだけど，すごく面白くてハマッちゃったよ 借りたのはおそらく日本のテレビ放送版なんだけど，最近コレのDVDを買ったんだ(ファンサブが売り上げを押し上げる証拠だ！) 私のお気に入りのシーンは霧香の過去を知りミレイユがパートナーを殺そうとする所 引き金を引こうとしているミレイユのコントラストが良いね 私が心より待ち望んだこのシーン......だけど違うんだ，ちょっとスクリーンショットを見てくれ ファンサブ - ミレイユが引き金を引こうとしている，鬼気迫る表情 DVDの同じシーン - プッシーだな ファンサブ - ミレイユは撃てず目を背ける 最初のものと同様にこの2つのカットには心理的なドラマが含まれている DVDでの同じシーン - ただ切ないだけ なんでこれほど顔が太くなっちゃったんだろう？ 西洋のボ
