「あんな光景は見たいと思っても二度と見られませんよ、ホームズさん。北から、南から、東から、西から、赤みがかった髪の男ばかりが、広告に応えてどんどん街にやって来ていました。フリート通りは赤毛の人間で息苦しいほどでした。*そしてポープズ・コートはオレンジを積んだ行商の車のようでした。私はこの街で、ここまで多くの人間が、一つの広告で集まってくるとは考えてもみませんでした。あらゆる色合いをしていました。麦わら、レモン、オレンジ、レンガ、アイリッシュ・セッター、レバー、泥。しかしスポールディングが言うように、本当に燃えるような炎の色合いの赤毛の人はそれほど多くありませんでした。私はこんなにも多くの人が待っているのを見て、がっかりして諦めようと思いました。しかしスポールディングは耳を貸しませんでした。彼がどのようにしたのか想像もつきません。混雑を抜けて事務所に通じる階段を上がるまで、スポールディングは