【要約】 桃太郎は鬼ヶ島へ行く前に、両親ときび団子を作りました。 桃太郎「これくらいあれば充分でしょう。明日の朝早く出発します。タバコプカー」 北尾政美(きたおまさよし)画『桃太郎一代記』天明元[一七八一]年刊 桃太郎一代記 5巻 - 国立国会図書館デジタルコレクション ※この記事では、国会図書館デジタルコレクションの画像を適宜加工して使用しています。 【翻刻】【補足表記】【現代語訳】 もゝ太良◆おにかしまへ◆ゆくしたく◆にきミ◆だんごを◆こしらへゆく 桃太良、鬼ヶ島へ行く支度《したく》に、黍団子《きミだんご》を拵《こしら》へ行く。 桃太郎は鬼ヶ島へ行く準備として、きび団子を作りました。 あすハはやく◆たちましやう◆日よりもよさそうたに 「明日早く発《た》ちましやう。日よりも良さそうだに」 桃太郎「明日の朝早く出発することにします。天気も良さそうですし」 かゝあどのこもよくこまかにでき◆ま