曹操の墓(河南省安陽市西高穴村2号墓)出土文物刻字の字釈については公式の発表が不充分なため、不完全なものにとどまっているようです。 ネット上でまとめたところは、たとえば http://tieba.baidu.com/f?kz=897537531 のようなところがあります。 不完全には変わりありませんが、うちでもちょっとまとめてみようと思います。おそらくは誤字脱字がありますので、コメント欄などで指摘いただければ幸いです。 1.圭形石牌に見える刻字 「魏武王常所用挌虎大戟」 「■■■■■用挌虎大戟」 「魏■■■所用/搏■■椎二枚」 「■■■■■■挌虎短矛」 「■■■常所用挌虎短矛」 「魏武王常所用挌虎大刀」 「■■■常所用長犀盾」 2.六角形石牌に見える刻字 「漆唾壷二」 「鐞萊蔮一」 「刀尺一具」 「文鍤母一」 「白縑畫鹵薄游/觀食厨各/一具」 「紫綺大■一/■補自■」 「漆漿臺一」 「白練