blackoutazraelのブックマーク - はてなブックマーク

blackoutazrael id:blackoutazrael

ブックマーク / this.kiji.is (2)

堺筋を「サカイマッスル」と誤訳　大阪メトロの公式サイト｜共同通信
大阪市の地下鉄を運行する大阪メトロの公式サイトの外国語ページで、路線名の「堺筋」を「Sakai　muscle」（堺　筋肉）と誤って英訳していたことが18日、分かった。自動翻訳ソフトの利用が原因で、利用者からは複数の誤りが指摘されていた。大阪メトロはページを閉鎖して確認を進めている。大阪メトロによると、16日に利用者から、堺筋の他に「3両目」を「3　Eyes」、駅名の「天下茶屋」を「World　Teahouse」などと誤って表記していると指摘があった。公式サイトでは、作業の効率化のために米マイクロソフトの自動翻訳ソフトを利用していた。
blackoutazrael 2019/03/19
わろた
リンク
緑色に光るサル誕生　遺伝子改変、滋賀医大 - 共同通信 47NEWS
緑色に光るサル誕生遺伝子改変、滋賀医大 2016/4/25 18:10 | 4/25 18:14 updated 緑色蛍光タンパク質（GFP）を作り出す遺伝子が組み込まれ、緑色に発光するカニクイザル。右は通常のカニクイザル（滋賀医科大提供）　緑色蛍光タンパク質（GFP）を作り出す遺伝子を組み込んで、緑色に光るカニクイザルを誕生させることに、滋賀医科大と実験動物中央研究所（川崎市）のチームが成功し、英科学誌電子版に25日発表した。紫外線などを当てるとサルの皮膚が緑色に発光する。チームは、マウスやラットより人に近い実験動物であるカニクイザルの遺伝子を改変する研究を進めてきた。サルの卵子にGFPの遺伝子を組み込んだ後、精子と受精させると、生まれたサルは全身にGFP遺伝子が分布していた。病気の原因遺伝子などと一緒に組み込めば、さまざまな病気のメカニズム解明や治療法の開発に役立つという。
blackoutazrael 2016/04/26
ほんこれ → 動物愛護をうたう前にすべき事は、現代医療も彼らの犠牲の上に成り立っていると思いを巡らせ感謝する気持ちと、己の業の深さを自覚する事ではないのか？(•ө•)他人ばかり責おってからに。

研究

生物
リンク
1