日本昔話の「おむすびころりん」を、ギャル語で吹き替えをした動画がniconicoに投稿され、「おもしろすぎww」と話題を呼んでいる。 ▼日本昔話をギャル語で吹き替えたらバイブスがアガった //www.nicovideo.jp/watch/sm25864910 昔話お決まりの「むかし、むかし、あるところに おじいさんとおばあさんがいました」のフレーズも、「これ割と昔めな感じなんだけど あるところにアチュラチュ(ラブラブ)なジーバー(老夫婦)がいた的な感じ?」とギャル語に置き換わっている。 そのほか、なぜかクラブミュージックが流れたり、イベサー(イベントサークル)が登場したりとギャルの世界が展開されており、動画を見たユーザーからは、 「おもしろすぎww」 「クッソ吹いたwww」 「これはバイブスがブチアゲwww」 「ガチ目に腹筋やばいwwwwww」 と笑い溢れるコメントが続々と寄せられているよ
![日本昔話を“ギャル語”で吹替「これ割と昔めな感じなんだけど〜」。](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/353b7ff3a238e4a3d030af758cc7f4028902186b/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fcdn.narinari.com%2Fsite_img%2Fphoto2%2F2015-03-25-161022.jpg)