UPGRADE-2.1.mdは不定期に更新されているようです。最新の和訳は以下を参照してください。 translations/UPGRADE-2.1.ja.md at master · shimooka/translations · GitHub https://github.com/symfony/symfony/blob/master/UPGRADE-2.1.mdを見てみると結構面倒くさそうだったので、ざっと訳してみました。対象は2012/07/30 19:30現在のファイルです。 訳したMarkdownファイルはGithubに上げてありますので、誤訳・漏れを見つけたら煮るなり焼くなりどうぞ。 translations/UPGRADE-2.1.ja.md at master · shimooka/translations · GitHub 以下、はてダ記法にざっと直したものを貼り付けと