Google翻訳とDeepL翻訳を比較してみた | keywalker
皆さん、自動翻訳はお使いですか？ 業務で自動翻訳を使うことになり、Python経由で使うときに情報の多いGoogle翻訳とDeepL翻訳を比較してみました。 なお、筆者は翻訳の専門家ではなく、訳文の妥当性は大学教養程度の知識で判断しています。 言わずと知れたGoogleによる翻訳サービスです。学生時代に英語論文をGoogle翻訳していた方も多いのではないでしょうか（Google翻訳だけして内容を理解しないままだと、専門用語の誤訳で理解していないのがばれてゼミが炎上しますよね！）。 2020年2月時点で108言語に対応しています。 https://www.itmedia.co.jp/news/articles/2002/27/news052.html 今回示すのは、無料のPythonパッケージgoogletransを使って得た結果です。 googletransは動作が不安定なので、本格的に用
レガシーコード向けに修正した部分だけPHP構文チェックをする仕組みを作った - SHOYAN BLOG
修正した部分だけPHPの構文チェックをする仕組みを作ってみました。 構文に問題があればGithubのPull Requestにコメントされます。 この方法のよいところは既存のソースを変えることなくPHPの構文チェックの仕組みを導入できることです。 規約に沿っていないコードが大量にあり、かつテストコードがないような環境(レガシー環境)にも導入することができます。 使用したツールは以下です。 packsaddle PHP_CodeSniffer CircleCI Github また、packsaddleのツールはRuby製ですので、Rubyが動作する環境が必要です。 サンプルとしてGithubにphp-syntax-checkというリポジトリを作成しているので参考にしてください。 https://github.com/shoyan/php-syntax-check 以下のスクリプトをCircl
フロントエンドのエラーを「Sentry」で可視化！技術力の向上にも効果的な、その活用法 | SELECK
今回のソリューション：【Sentry/セントリー】 〜エラー検知ツール「Sentry」を導入し、把握するのが難しいフロントエンドの不具合対応を高速化した事例〜 結婚式場のクチコミサイト「ウエディングパーク」を運営する、株式会社ウエディングパーク。同社は、Webサイトの表示崩れや、ちょっとした動作のバグに、気が付くのが遅れてしまうという問題を抱えていた。 Webサイトが巨大になるにつれて、ページ数が増え、テストが漏れる箇所が出てきてしまうことも多い。同じような悩みを抱えている企業も、少なくないだろう。 同社ではその問題に対して、フロントエンドのエラーを検知できるツール「Sentry（セントリー）」を導入した。JavaScriptのエラー情報だけでなく、OSやブラウザの情報も合わせることで、デバイス固有のエラーの発見も容易になったという。 Sentryにはチケット管理ツールのような一面もあり、
decode2016 ~day 2~ 印象に残ったことを箇条書きでまとめてみた - Qiita
※完全に自分メモです。 楽天でのDevOps実践事例とAzureベストプラクティス アジャイル手法を取り入れることで、変化に対応できるようにする 流れを止めている１つとして、プロジェクトの解散の課題が存在する チームに蓄積されたノウハウや暗黙知がなくなってしまう →常にチームを維持するような改善 流れを止めている１つとして、チーム内のスキルが不足している課題が存在する 成果物が出ない →事例共有会や技術勉強会、チームメンバーのスキル分析の取り組み スモールチームとは、開発者だけを集めるのではなく、セールスやインフラなどサービスに必要な人の各代表を集める。 Integrate Github Into Your organization Github APIのデモ。認証用のTokenを、Githubのサイト上ですぐに発行できる。 Webhookの紹介。Brendan(スピーカー)が一番好きな技
ど素人でも、アプリ「Git-it」を通じてGit/GitHubが使えるようになった話 - LOGzeudon
このページは別のブログに移転しました。
git blameによるSRP（単一責任原則）の定量化 - どこでも見れるメモ帳
はじめに ソースコードを静的解析することでSRP（単一責任原則）を定量的に算出します．*1 svn blameによるSRP算出*2を参考に、git blameによる算出をshで行ってみました． このSRP値が最大のモジュールが王様モジュールに相当します． # 単一責務性の違反指数（SRP） # SRP＝R＋U＋((L/100)－5) # R：修正リビジョンのユニーク数 # U：修正ユーザのユニーク数 # L：モジュールのライン数 function get_SRP() { local target_filepath=$1 echo $(( \ $(git --no-pager blame --line-porcelain $target_filepath | sed -n 's/^summary //p' | sort | uniq -c | sort -rn | wc -l) + \ $(
hifive - HTML5企業Webシステムのための開発プラットフォーム
ダウンロード Download ダウンロード カスタムダウンロード ツール/ライブラリ ギャラリー Gallery ギャラリー ガイド Guide チュートリアル Webアプリ入門 基本編 データモデル編 データバインド編 リソースFW編 リファレンス APIドキュメント レシピ Recipe レシピ 資料室 Reference HTML5資料室 HTML5用語辞典 開発者向け Developers Developer Channel ユーザーグループ 開発リポジトリ リリースノート コードホスティング 開発者ブログ hifive開発情報 ヘルプ Help 本サイトについて FAQ 本ウェブサイトでは、利便性及び品質の維持・向上を目的に、クッキーを使用しております。本ウェブサイトにおけるクッキーの使用についてはプライバシーポリシーをご参照いただき、クッキーの使用にご同意頂ける場合は「同意す
PHPのドキュメンテーションツールはApiGenがいい感じなんじゃないか
GitHubのスターの数はphpDocumentor2が一番多い。PEARのAPI docでも使われているphpDocumentorの後継ツールだ。しかし、以前試した時には、Page level docを要求しておきながら、どこに書いてもエラーになったりと、中々安定しない印象だった。生成速度はv1と比べてだいぶ速い。 phpDoxはTemplate for Jenkins Jobs for PHP Projectsでも採用されているツールだ。ファイル判定がFILEINFO_MIMEのため、.phpのファイルであってもC++のファイルだと勘違いされることが多々あった。この部分だけ修正すれば使えないこともないが、@inheritdocに対応していないので、eclipseでPDTを使っている自分としてはあまりメリットがない。さらにPackagistに登録されていないため、composer ins
Vorlon.jsとは？ ブラウザーでWebデバッグできるお手軽な開発者ツール
Vorlon.jsという開発者ツールを知っているだろうか？ このオープンソースツールを使えば、PCブラウザーで各種Webデバッグが行える。その機能概要と基本的な使い方を解説。 Vorlon.jsとは Vorlon.js（読み方： ヴォーロン・ジェーエス）とは、ChromeのDevToolsやIE／EdgeのF12開発者ツールと同じく、Webブラウザーの表示内容やネットワーク状態をデバッグするためのツールである。 最も特徴的なのが、ブラウザー上で動作することだ。PCブラウザーのデバッグはもちろん、スマホなどのモバイルデバイスのデバッグを、ケーブルをつなげることなく、Macを準備することなく、実現できるのが大きなメリットだろう。 マイクロソフトが開発したオープンソースプロジェクトであり、Node.jsとSocket.IOといったオープンな標準のみを使って開発されていて、プラグインの追加が容易で
モダンなチーム開発環境を整える | サーバントワークス株式会社
モダンなチーム開発環境 モダンなチーム開発環境の考慮ポイントの図解 ソフトウェア開発は、ビジネス価値を創造する一翼を担っていますので、ビジネスアイデアをビジネス価値に転換するビジネスパーソンの意向は、とても大切です。それを「動くソフトウェア」にするために、開発エンジニアリングを行うわけですが、それがとても複雑であるということです。ウォーターフォールモデルで開発できる場合は、工程ごとにガッツリ全体を作っていくのである意味シンプルに見えます。しかし、それらの成果の関連や追跡可能性を考えてみるとウォーターフォールモデルで追跡可能性を創出し、維持することはとても難しいことはわかってきます。では、アジャイルな開発、優先順位を決めて、提供可能なものを選んで開発し、提供し続けるモデルの場合は、企画ー計画ー開発ービルドーデプロイが何度も繰り返されるだけではなく、パラレルに動くことが要求されます。たとえば、
How to Use PHPbrew and VirtPHP — SitePoint
We’ve all been in the situation where we have one version installed. Maybe that version is whatever came installed on our operating system. Maybe it is a version bundled into MAMP/WAMP/XAMPP. How do you go about switching that PHP version? How do you switch to one version, then switch back again? How do you go about switching that version of PHP, but only for one single application on your compute
Storyplayer Documentation
Storyplayer Bring your stories to life using simple and powerful test automation. Test your web app or API. End-to-end test your platform. Test software written in any programming language. Designed for developers and testers alike. Currently at v2.3.2 Get Started! Documentation Howtos And Tips Module Reference Open Source Test Your Code Write tests for each service in your platform. Store those t
使われていないCSSを探す方法
Webページの制作に携わったことがあるならCSSも扱ったことがあるだろう。当初は小さかったCSSファイルも、デザインの変更や調整を続けるうちに、どんどん大きくなっていき、簡単には全体を見渡すことができなくなる。既存のデザインが崩れたりパラメータ間の調整を取るため、既存のCSSには手を加えずに新しいスタイルを追加していくことになるため、ファイルはどんどん大きくなっていく。 こうした状況はCSSファイルのメンテナンスという観点からはあまり好ましいものとはいえない。編集を繰り返していくうちに、すでに使われなくなっているスタイルもあるだろう。そうしたスタイルはできれば削除した方が、ファイルの中身の見通しがよくなる。そんな場合に活用できるツールがThe David Walsh Blogの記事「uncss: Find Unused CSS」において紹介された。 紹介されているツールは「uncss」とい
フロントエンド自動化ツールをまとめて理解する - ワザノバ | wazanova
http://www.youtube.com/watch?v=1OAfGm_cI6Y 1 comment | 0 points | by WazanovaNews ■ comment by Jshiike | 約4時間前 GoogleのAddy OsmaniによるFuture of Web Appのキーノートスピーチです。 49分間 [Video]で下記の話題を全てまとめてます。フロント関連の便利ツールが一通り網羅されてます。おかげで、Yeoman (Yo/Grunt/Bower) の概要もすっきり理解できました。スライド（236枚）で確認されたい方はこちら。 Codekit Hammer Prepros Koala Mixture compass.app scout-app Yeoman / Grunt grunt-image: JPG/PNG/Gifを最適化して軽量化 grunt-
PuTTYのウィンドウを半透明にする方法 | yuuAn's Note
SSHクライアントのPuTTYですが、MacやLinuxの人がやってるみたいに、ウィンドウを半透明にして表示すると、ブラウザで参考になるサイトを見ながらプログラミングできたり、あるいは動画を見ながら作業をしたりなんかもできて、いろいろ捗りますよね。 それで、何年か前からPuTTY 0.59 ごった煮版に背景半透明化機能を付けた次のバージョンを使っていました。 もの置き場 - PuTTY マウス選択挙動変更+背景半透明化 + 文字ふちどりパッチ ところが最近になって、Vimでマウスが使えることを知り、PuTTYを通してマウス操作をしようと思うと、PuTTY 0.59ではうまく動かないということが分かりました。 例えば、マウスホイールでスクロールすることができません。 いろいろ試した結果、この問題は、PuTTYのバージョンを上げれば解決することが分かりました。 そこで、ごった煮のパッチが当たっ
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
知らないWebアプリケーションの開発に途中からJOINしたとき、どこから切り込むか？ / PHPerKaigi 2020
WebSequenceDiagrams - Draw sequence diagrams online in seconds
http://blog.udcp.net/2013/10/07/gatling-stress-tool/
サイトの様々な確認作業に使うチェックツール達！レスポンシブ、パフォーマンス、クロスブラウザ対応等全部！ | バンクーバーのうぇぶ屋
PHP Error | error reporting for PHP