「サポートを当初発表よりも長く延長延長延長延長延長延長延長延長延長延長延長」 AWS公式ドキュメントの誤記が「破壊力高い」と話題
一連の誤記は、原語（英語）版からの機械翻訳が原因とみられる。AWS公式ドキュメントの多くには「翻訳は機械翻訳により提供されています。提供された翻訳内容と英語版の間で齟齬、不一致または矛盾がある場合、英語版が優先します」との注意書きがある。 つまり日本語のドキュメントはあくまで機械翻訳なので、参考程度の情報にすぎないわけだ。冒頭のような派手な誤記は確認し次第修正するが、正確な情報が速やかに必要なら原語版を読んでほしい、ということだろう。 誤記を見つけた人たちも承知しているようで、SNSではおおむね“笑えるミス”として受け止められている様子だ。一方で、中には「企業ならちゃんとしてほしい」とする声もあった。 関連記事 “AWS公式サイト風”にカップ麺を紹介する画像が話題 分かりにくい説明文をそれっぽく再現 「もはやAWS文学」 カップ麺の特徴をAWSの公式サイト風に説明した画像が「もはやAWS文
“恵方巻き”からアナゴ？ 水族館で節分にちなんだ展示 仙台 | NHK
3日は節分です。宮城県仙台市の水族館では恵方巻きに見立てた筒からアナゴが顔をのぞかせる展示が行われていて、訪れた人を楽しませています。 仙台市宮城野区の「仙台うみの杜水族館」では、節分にちなんだ展示が行われていて、このうちアナゴの水槽では、恵方巻きに見立てた直径14センチ、長さ55センチの筒3本が設置されています。 アナゴが、狭い隙間に隠れようとする習性を利用し、ごはんに見立てた白い発泡スチロールの穴から、およそ30匹のアナゴが、ことしの恵方である南南東の方角を向いて顔をのぞかせていました。 また、ことしは初めて、最長で1.2メートルになるダイナンアナゴの水槽にも、恵方巻きに見立てた筒が設置されています。 このほか、コイの水槽には水面に鬼のお面が浮かべられ、訪れた家族連れなどが「鬼は外」と言いながら、豆の代わりにコイの餌を投げ入れていました。 2歳の息子と訪れていた30代の男性は「節分らし
いとうはるか on Twitter: "中世ファンタジーにジャガイモがあるとかは気にならないけど「この種族のこの性質があってなぜ人間と同じような社会を形成できるの？」は気になったりする 空飛べる種族しかいない街なのにきちんと階段があるのは何故みたいな"
中世ファンタジーにジャガイモがあるとかは気にならないけど「この種族のこの性質があってなぜ人間と同じような社会を形成できるの？」は気になったりする 空飛べる種族しかいない街なのにきちんと階段があるのは何故みたいな
Twitterで凍結祭りが開催中と騒ぎに。外部サービスと連携しているアカウントが永久凍結に？（篠原修司） - 個人 - Yahoo!ニュース
2月2日の深夜からTwitterで「アカウントが永久凍結された」との報告が相次ぎ、「凍結祭り」、「永久凍結」、「アカウント凍結」といったキーワードがトレンド入りする事態となっています。 外部サービスと連携していると凍結対象に？ 凍結が始まったのが深夜ということもありまだ公式発表はありませんが、情報を集めたかぎりではTwitterアカウントを外部サービスと連携して自動投稿させているアカウントが対象になっているようです。 具体的なサービス名としては、悪口を受け付けずに匿名で質問を募集できるサービス『マシュマロ』が挙げられています。 実際、マシュマロ公式Twitterアカウントも凍結状態になっています。 マシュマロの公式アカウントも凍結。筆者キャプチャ。 同サービスはインターネットを中心に活動している人が多く利用しているため、イラストレーターさんやVTuberさんがアカウント凍結の状態に陥ってい
罪を犯した
俺は小学校の頃親の都合で転校したことがあって、言葉の訛りが発端になって転向後しばらくいじめられていた 悪口言われるとか無視されるとかなら別にどうということはなかったのだが、隣のクラスの多動系クズの行為がエスカレートして、そいつが休み時間のたびに物差しで頭を殴りにくるという状況になっていた 最初は怒鳴り返すくらいだったが、あまりに頭にきて一度そいつの腕をカッターで切りつけてしまった ちょっと血が出たくらいで大怪我させたわけでもないのだが、校内で問題になって「友だちと刃物でふざけていて怪我をさせた」ということで親も呼び出され、治療費も払わされた 俺は納得がいかず「相手は友だちでもないし、遊んでいたのではなくて自分の身を守るためにやったことだ」と何度も訴えたが、聞く耳は持ってもらえなかった それ以来そいつのいじめはなくなった しかし担任からは問題児として見られるようになってしまった まあ学年が変
断熱リフォームの方法と費用相場。床・壁・天井など部位ごとに解説！ - リフォームタイムズ【SUUMO】-リフォーム・リノベーションのプロが発信する情報-
冬寒い、夏暑いという住まいの過ごしにくさの原因は主に断熱不足。最近の住宅は断熱性が向上していますが、古い住宅は断熱が行き届いていなかったり、無断熱の場合も多いのです。 どうしたら断熱不足を解消し、冬暖かく、夏涼しい家にできるのか、断熱リフォームの方法と費用相場を紹介しましょう。 記事の目次 1. 断熱リフォームにかかる費用相場 2. 断熱リフォームにかかる工期と見積もり 3. 断熱リフォームでどんな効果があるか 4. 断熱リフォームを安く抑える方法 5. 断熱リフォームで減税 6. 断熱リフォームの注意点 7. まとめ 断熱リフォームにかかる費用相場 断熱リフォームと一口にいってもさまざまな方法があります。 予算に応じて方法を選ぶことが可能なので、どのような方法があるのかを知っておきましょう。 築年数によって必要な断熱が異なる 住宅の断熱は省エネ基準に沿って行われることが多いのですが、そも
回転寿司の迷惑行為は「一生モノの代償」、自己破産でも「賠償責任」から逃れられない可能性 - 弁護士ドットコムニュース
レーン上の他人の寿司を食べたり、醤油ボトルの注ぎ口を舐めたり、寿司につばをつけるなど、回転寿司店で、客の迷惑行為を撮影した動画がSNSで拡散を続けている。 被害に遭った「スシロー」では、運営会社が行為の当事者と保護者から直接の謝罪を受けたものの、それを受け入れず、民事・刑事で法的措置をとる考えを表明した。 もしも、損害賠償を求める裁判を起こされた場合、それが億単位・数千万円単位であっても、このような迷惑行為では「自己破産」しても支払いの責任を免れないことがあるという。 バカな行いで一生を棒にふることがあるかもしれず、本当に注意が必要だ。 ●断じて許さない…回転寿司大手がこぞって法的措置を検討 「スシロー」だけでなく、同様の迷惑行為が確認された「はま寿司」も警察に被害届を提出し、「くら寿司」でも過去に撮影された動画をめぐって警察に相談するなど、業界をあげて断固として迷惑行為を許さない姿勢がみ
URLを短縮する代わりに怪しげな長文リンクに変えてしまう「verylegit.link」
Twitterなどの文字数制限があるサービスでURLを共有する際に便利なのが、BitlyのようなURL短縮サービスです。URLを短く見やすくするURL短縮サービスとは正反対の、「URLを長く怪しく見せる」サービス「verylegit.link」が登場しました。開発者はハッカーの@mangopdfさんです。 Heaps legit links https://verylegit.link/ verylegit.linkの使い方は簡単で、上記URLにアクセスしてテキストボックスに変換したいURLを入力して「Make it look dodgy」をクリックするだけ。今回はGoogle検索のトップページURLである「https://www.google.com」を変換してみました。 出力されたURLは「http://win2003.verylegit.link/ip-camera)307windo
カナダ、ウイグル難民1万人受け入れの動議可決
ウイグル人に対する人権侵害に抗議する人々。米ニューヨークで（2019年2月5日撮影、資料写真）。(c)TIMOTHY A. CLARY / AFP 【2月2日 AFP】カナダ下院は1日、中国から逃れた新疆ウイグル自治区（Xinjiang Uighur Autonomous Region）の少数民族ウイグルの難民1万人を受け入れるよう政府に求める動議を全会一致で可決した。 2024年から2年にわたりウイグル人1万人をカナダに移住させることを提言している。 動議では、第三国へ逃れたウイグル人は政府から帰国するよう圧力や脅しを受けていると指摘。また、ウイグル人を拘束し強制退去させるよう各国に外交・経済的圧力を掛けており、ウイグル人に安全な避難先がない状態になっているとしている。 動議を提出したサミール・ズベリ（Sameer Zuberi）議員によると、世界各国で少なくとも1600人のウイグル人が
別々に育った双子
別々に育った双子、というこの記事を読んで、亡父のこと、そしてKさんのことを思い出した。 https://courrier.jp/news/archives/314969/ 目黒で生まれて目黒で育った父が、実は双子だった、という話を教えてもらったのは、私が高校生の頃だ。 親戚の法事の写真を見ていた、まだ小学生だった妹が、「あ、パパだ」と言うと、「よく似てるだろ、でも、パパじゃないんだ、パパの従兄弟なんだよ」と笑いながら父が言っていたのを覚えている。 その写真に写っていたKさんが、実は父の双子の片割れだった。 父が住んでいた一帯の土地は、父の伯父（私からすると祖父の兄＝伯祖父）が所有していた。 長兄である伯祖父は麻布に住んでおり、月に一度、地代を集めてその麻布の豪邸に持って行くのは父の姉の仕事だった。 伯祖父の家には子がおらず、末弟である私の祖父（既に4人の子持ち）に「次に生まれた子を養子にく
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
https://twitter.com/eapaso/status/1621329995934363648
https://twitter.com/nmisaki/status/1621322333238751235
気に入った食べ物を毎日飽きるまで食べ続けてしまう 今日で焼きそば30日目 ..
https://twitter.com/hasehasejun/status/1620769657937600513
